塘的英文

基本字义

塘táng（ㄊㄤˊ）

⒈  堤岸，堤防：塘坝。塘堰。河塘。海塘。

⒉  水池：池塘。荷塘。鱼塘。苇塘。

⒊  某些地区在室内挖小坑用来生火：火塘。

异体字

• 䧜
• 唐
• 溏

汉英互译

dyke、embankment、pond、pool

造字法

形声：从土、唐声

English

pond; tank; dike, embankment

基本词义

◎ 塘 táng

〈名〉

(1) (形声。从土，唐声。本义：堤岸)

(2) 同本义 [dyke；dike；embankment]

池塘生春草。——谢灵运《登池上楼》

(3) 又如：塘岸(堤岸)；塘埝，塘埭(塘坝)；塘堰(小型蓄水工程。现指塘坝)；塘坟(近海盐区无山地，盐民死后在海堤下掘一缺口将棺材埋入)；塘丁税(水利税)

(4) 方形水池 [pool；pond] 中古时圆的叫池，方的叫塘

下者飘转沉塘坳。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

蝉声集古寺，鸟影度寒塘。——杜甫《和裴迪登新津寺》

(5) 如：塘池(池塘)；泥塘(烂泥淤积的洼地)；苇塘；塘坳(池塘；低洼地)；塘泥

(6) 小坑 [pit]。如：火塘。又特指点播旱地作物的窝子。如：打塘点播；包谷一塘也没有点下去

(7) 驿站关卡 [a small place under protection]。明、清驻军警备的较小辖地，比“汛地”小。如：塘报(紧急情报；清代的邸报。由驻京堤塘武官抄录上谕送往本省的通报)；塘卒(驿站兵)；塘汛(关卡)