妥的英文

基本字义

妥tuǒ（ㄊㄨㄛˇ）

⒈  适当，合适：稳妥。不妥。妥当（dàng ）。妥贴（恰当，十分合适。亦作“妥帖”）。妥善。妥协（让步，放弃争执）。

⒉  安稳，停当（多用在动词后）：已经商量妥了。

异体字

• 綏
• 
• 

汉英互译

appropriate、proper、ready

造字法

会意：从爪、从女

English

satisfactory, appropriate

基本词义

◎ 妥 tuǒ

〈形〉

(1) (会意。从爪女。爪指手。意思是得到了女子，就安稳、安定了。本义：安稳，安定)

(2) 同本义 [safe and steady]

妥，安也。——《说文》

以妥以侑。——《诗·小雅·楚茨》

诏妥尸。——《礼记·郊特性》

妥而后传言。——《仪视·士相见礼》

(3) 又如：妥密(稳妥机密)；妥安(稳定)；妥妥(安定貌)；妥帖(安定；平静；稳当)；妥洽(稳妥合适)；妥干(稳妥干练)；妥绥(安定)；妥宁(安宁)

(4) 适当，合适 [appropriate；proper]。如：妥慎(妥当而慎重)；妥确(妥当确切)；妥切(妥当，贴切)；妥人(办事稳当的人)；事已办妥

词性变化

◎ 妥 tuǒ

〈动〉

(1) 通“堕”。落下，掉下 [fall]

花妥莺捎蝶。——杜甫《重过何氏》

(2) 安坐 [seat well]。如：妥尸(引尸就坐。尸，代表亡灵受祭的活人)；妥侑(使安坐以劝酒)

(3) 垂 [hang]。如：妥首(垂首)；妥视(垂视)；妥首帖耳(非常恭顺)

(4) 安置 [help settle down]。如：妥灵(安置亡灵)

(5) 停止 [stop]

妥，止也。——《尔雅》