媪的英文

基本字义

媪ǎo（ㄠˇ）

⒈  老妇人的通称。《说文解字》：“媪，女老偁也。”《战国策•赵策四》：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。”《北史•卷四十三•邢峦传》：“及代，吏人父老及媪妪皆远相攀追，号泣不绝。”

⒉  称谓。母亲。《广雅疏证•卷六下•释亲》：“媪，母也。”《韩非子•外储说右上》：“薄疑归言之媪也，曰：‘卫君之爱疑奚与媪？’媪曰：‘不如吾爱子也！’”

⒊  用以称已婚妇女。《史记•卷一一一•卫将军传》：“其父郑季，为吏，给事平阳侯家，与侯妾卫媪通，生青。”司马贞·索隐：“媪，妇人老少通称。”

⒋  地神。明•张自烈《正字通•女部》：“媪，地神曰媪。”

异体字

• 媼

汉英互译

goody

造字法

形声：从女、昷声

English

old woman; lower-class woman

基本词义

◎ 媪 ǎo

〈名〉

(1) (形声。从女，昷( wēn)声。本义：对老年妇女的敬称)

(2) 同本义 [old woman]

白发谁家翁媪。——辛弃疾《清平乐》

老臣窃以为媪之爱燕后，贤于 长安君。——《战国策·赵策》

(3) 又如：媪妪(年老的妇女)

(4) 对妇女的通称 [woman]

昂年五岁，乳媪(奶母)携抱匿于庐山。——《南史·袁昂传》

(5) 母亲 [mother]

卫君自请薄媪。——《韩非子·外储说右上》