察的英文
英语翻译
- observe
- examine
- inquire
- inspect
- look into
- to examine
参考释义
- 察[chá]
- -（仔细看;调查）examine;observe;lookinto;scrutinize:
observe;survey;观察
examinehiswordsandwatchhisdeeds;checkwhathesaysagainstwhathedoes察其言，观其行
- -（姓氏）asurname:
ChaTong察童
察的意思解释
基本字义
察chá（ㄔㄚˊ）
⒈ 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
异体字
- 嚓
- 詧
汉英互译
examine、look into、scrutinize
造字法
形声：从宀、祭声
English
examine, investigate; notice
基本词义
◎ 察
詧 chá
〈动〉
(1) (形声。从宀( mián)，祭声。本义：观察；仔细看)
(2) 同本义 [examine；look into；scrutinize；observe]
察，复审也。——《说文》
览察草木。——《楚辞·离骚》
纤微皆审谓之察。——贾谊《道术》
察其所以然。——《吕氏春秋·本味》
微察公子，公子颜色愈和。——《史记·魏公子列传》
徐而察之，则山下皆石穴罅。——宋· 苏轼《石钟山记》
(3) 又如：观察(仔细察看客观事物或现象)；觉察(发觉，看出来)
(4) 明察，知晓 [observe；see clearly]
小大之狱，虽不能察，必以情。——《左传·庄公十年》
故察己则可以人。——《吕氏春秋·察今》
(5) 又如：察士(能明察事理的人)；察议(察明情节而议定处分。通常指过失较轻者)
(6) 调查；考察 [investigate]
夫传言不可以不察。——《吕氏春秋·察传》
(7) 又如：察勘(实地调查)；察访(详细调查)
(8) 分辨 [distinguish]
观物弗之察矣。——《礼记·礼器》。注：“犹分辨也。”
视之可察 。——《淮南子·说林》。注：“别也。”
尝百草之实，察酸苦之味。——《新语·道基》
(9) 考察后予以推举，举荐 [recommend]
乃察举吾弟。——《史记·刺客传》。索隐：“犹选之也。”
察臣孝廉。——晋· 李密《陈情表》
(10) 又如：察举(选举，选拔)；察廉(举廉)；察选(察举。选拔)
词性变化
◎ 察 chá
〈形〉
明显；精明 [apparent；evident；obvious]
水至清则无鱼，人至察则无徒。——东方朔《答客难》
实用例句
- 他观察敏锐，但是很少说话。
He observes keenly, but says little. - 他的观察报告都很简单扼要。
All his observations were short and to the point. - 稽核员开始审察帐务。
The auditor began the examination of accounts. - 在检察员警惕的目光下，我害怕了。
I am afraid under the vigilant eyes of the examiner. - 你们国家的政治嫌疑犯受警察监视吗？
Are political suspects kept under police observation in your country? - 他们派她去那做观察员。
They sent her there as an observer. - 我们很难观察月亮的另一边。
The far side of the moon is difficult for us to observe. - 他被送进医院观察。
He was taken into hospital for observation.