已的英文

基本字义

已yǐ（一ˇ）

⒈  止，罢了：学不可以已。死而后已。

⒉  表示过去：已经。事已至此。已往。业已。

⒊  后来，过了一些时间，不多时：已忽不见。

⒋  太，过：不为已甚。

⒌  古同“以”。

异体字

• 以
• 巳
• 

汉英互译

afterwards、already、end、stop、too

相关字词

未

造字法

象形：像蛇形

English

already; finished; stop

基本词义

◎ 已 yǐ

〈动〉

(1) (象形。象蛇形。一说原与“子”同字。本义：停止)

(2) 同本义 [cease；stop]

鸡鸣不已。——《诗·郑风·风雨》。传：“已，止也。”

德音不已。——《诗·小雅·南山有台》。传：“已，止也。”

以故事得已。——《史记·项羽本纪》

操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。——《列子·汤问》

是亦不可以已乎？——《孟子·告子上》

累寸不已，遂成丈匹。——《后汉书·列女传》

非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉，摩玩之不已。——清· 袁枚《黄生借书说》

(3) 又如：不已

(4) 完成，完毕 [finish]

已，成也。——《广雅》

已事遄往。——《易·损》。注：“竟也。”

且曰吾已。——《左传·昭公十三年》。注：’犹决竟也。”

有司已于事而竣。——《国语·齐语》。注：“毕也。”

(5) 又如：已矣(完了，逝去)

(6) 治愈 [cure]

已大风、挛踠、瘘疠治愈大风、挛踠、瘘、疠(等重病)。大风，麻风病。挛踠，手脚弯曲不能伸展。瘘，脖子肿。疠，恶疮]。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

词性变化

◎ 已 yǐ

〈副〉

(1) 已经 [already]——表示动作变化达到的程度

北向不能得日，日过午已昏。——明· 归有光《项脊轩志》

(2) 如：已装不卸(喻已成定局，无法改变)

(3) 以前 [before]。如：已先(从前；先前)；已事(往事)

(4) 罢了，算了 [well]。如：已乎(算了)

(5) 太 [too]——表示程度

无已大康，职思其居。——《诗·唐风》

死而湮没不足道者，亦已众矣。——明· 张溥《五人墓碑记》

(6) 又 [also]——表示行为的频率

周子居常云：“吾时月不见 黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”——《世说新语》

(7) 最终，终归 [finally]

其所以贯理焉，虽亿万已不足以浃万物之变。——《荀子》

(8) 已而，然后 [then；after that]

庭中始为篱，已为墙。——明· 归有光《项脊轩志》