庵的英文

基本字义

庵ān（ㄢ）

⒈  圆形草屋（文人的书斋亦多称“庵”，如“老学庵”，“影梅庵”）。

⒉  小庙（指尼姑居住的）：庵堂（尼姑庵）。庵子。

异体字

• 奄
• 厂
• 广
• 盦
• 菴
• 蓭
• 
• 
• 葊

汉英互译

hut、nunnery

English

Buddhist monastery or nunnery

基本词义

◎ 庵 ān

〈名〉

(1) (闇的俗字作庵或菴)

(2) 圆顶草屋 [small thatched hut]

草圆屋谓之庵。——《释名·释宫室》

庵，舍也。——《广雅》

亲人菴庐。——《后汉书·皇甫规传》

居河之湄，结划为庵。——《神仙传·焦先传》。

(3) 又如：庵舍(设在墓旁的草屋)；庵庐(草舍)

(4) 尼姑的住所 [nunnery]

一定另外或村庄或尼庵寻个下处。——《红楼梦》。

(5) 又如：水月庵；庵堂(尼姑庵)

(6) 庙宇 [temple]

既登峰头，一庵翼然，为文殊院。——《徐霞客游记·游黄山》。

(7) 又如：庵舍(小寺庙)

(8) 旧时文人多用作字号或书斋名 [study]。如：老学庵；影梅庵