弓的英文

基本字义

弓gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  射箭或发弹丸的器具：弓箭。弓弩。飞鸟尽，良弓藏。

⒉  像弓的器具或形态：胡琴弓子。弓鞋。

⒊  旧时丈量地亩用的器具和计算单位。

⒋  弯曲：弓身。

⒌  姓。

汉英互译

bow

造字法

象形

English

bow; curved, arched; KangXi radical number 57

基本词义

◎ 弓 gōng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象弓形，有弓背和弓弦，后省去弓弦，只剩下弓背，隶变后变成现在的“弓”字。“弓”是汉字部首之一，从“弓”的字多与“弓箭”有关系。本义：射箭或打弹的器械)

(2) 同本义 [bow]

弓，兵也，所以发矢。——《说文》

弓，揉木而弦之以发矢。——《正字通》

带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。——《楚辞·九歌·国殇》

良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。——《礼记·学记》

毋弛而弓，一栖两雄。——《韩非子·扬权》

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。——汉· 贾谊《过秦论》

行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵车行》

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。—— 毛泽东《沁园春·雪》

(3) 又如：弓手(亦作“弓箭手”。宋元时州县统辖的负责巡逻、缉捕的兵卒)；弓壶(有“弓”字铭文的酒器；装弓的袋)；弓号(弓)；弓剑(弓与剑)；弓箕(弓和箕。喻指世传的家业技艺)

(4) 形状或作用像弓的器具 [anything bow-shaped]

忽然翻出一双绣花的弓鞋来。——《范爱农》

剑花寒不落，弓月晓逾明。——《乐府诗集·隋·明余庆·军行》

(5) 又如：弹弓；胡琴弓；弓小(弓形而纤小)；弓弯(弓鞋。指缠脚妇女穿的鞋)

(6) 演奏弓弦乐器时的运弓技术 [bowing]。如：连弓；分弓；顿弓；连顿弓；击跳弓；弹跳弓；抛弓

(7) 丈量土地的器具，用木制成，形状似弓 [old unit for measuring length of land(=5尺)]，两端距离是五尺，也叫步弓

侯道五十弓。——《仪礼·乡射礼记》

丈地弓制不真，责之弓手。——清· 黄六鸿《清文部·责经手》

(8) 又如：弓手(古代丈量地亩持步弓的人)

词性变化

◎ 弓 gōng

〈量〉

(1) 丈量土地的计量单位，一弓为五尺、三百六十弓为一里 [a measure of length]

自冢至麓，凡二百弓。——唐· 陆龟蒙《送小鸡山樵人序》

(2) 又如：弓口(尺寸。弓：丈量土地的计量单位)

◎ 弓 gōng

〈动〉

(1) 弯曲，引申为弯身，指行礼 [bend；bow]

据唐· 段成式《酉阳杂俎·诺皋记》载，谓有士人醉卧，见妇人踏歌曰：“舞袖弓腰浑忘却，蛾眉空带九秋霜。”其中双鬟者问如何是弓腰？歌者笑曰：“汝不见我作弓腰乎？”乃返首髻及地，腰势如规

(2) 又如：弓腰人(古指舞伎)；弓身