彰的英文

基本字义

彰zhāng（ㄓㄤ）

⒈  明显，显著：彰彰。昭彰。彰明。欲盖弥彰。

⒉  表明，显扬：表彰。彰善瘅恶（表扬好的，憎恨坏的）。

⒊  姓。

异体字

• 遧

汉英互译

clear、conspiuous、evident

造字法

形声：从彡、章声

English

clear, manifest, obvious

基本词义

◎ 彰 zhāng

〈形〉

(1) (会意兼形声。从彡从章，章亦声。章，显著；彡( shān)，加上修饰。本义：明显，显著)

(2) 同本义 [evident]

彰，文彰也。——《说文》

彰，明也。——《广雅·释诂四》

彰厥有常。——《书·皋陶谟》

义理之道彰。——《吕氏春秋·怀宠》

嘉言孔彰。——《书·伊训》

顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。——《荀子·劝学》

得势益彰。——《史记·货殖列传》

何忧令名不彰邪？——《世说新语·自新》

(3) 又如：彰弥(更加显著；越发暴露)；彰明昭著(彰明较著。形容非常显明)；彰著(明显；显著)

(4) 文采美盛鲜明 [clear]

圣谟洋洋，嘉言孔彰。——《书·伊训》

(5) 又如：彰显(昭著的事实)；彰施(明施)

词性变化

◎ 彰 zhāng

〈动〉

(1) 表扬，表彰 [praise；commend；cite]

彰善瘅恶，树之风声。——《书·毕命》

(2) 又如：彰往考来(彰明往事，考察未来)；彰宣(显扬，宣示)；彰扬(宣扬；传扬)

(3) 揭示，表露 [reveal]

责攸之、 瑀、 允等之慢，以彰其咎。—— 诸葛亮《出师表》

(4) 又如：彰败(揭破；败露)；彰明(颁示；昭示)；彰闻(广为传闻)