忝的英文

基本字义

忝tiǎn（ㄊ一ㄢˇ）

⒈  辱，有愧于，常用作谦辞：忝在知交。忝属知己。忝列门墙（愧在师门）。忝为人师。

异体字

• 㤁

造字法

形声：从心、天声

English

disgraced; ashamed; self-deprecating

基本词义

◎ 忝 tiǎn

〈动〉

(1) (形声。从心，天声。本义：羞辱，愧对；辱)

(2) 同本义 [disgrace]

忝，辱也。——《说文》

无忝祖考。——《书·君牙》

辟不辟，忝厥祖。——《书·太甲上》。传：“忝，辱也。”

无忝尔所生。——《诗·小雅·小宛》

二十忝科名。——宋· 司马光《训俭示康》

(3) 又如：有忝(有愧于；有辱)

(4) 荣幸[做] [have the honor to be]——用作谦词。

(5) 如：忝列门墙；忝在知交

(6) 同“腆”。挺起；凸出 [throw forward]

假僧接刀在手，解开衣服，忝起胸膛，将左手抹腹，右手持刀，唿喇的响一声，把腹皮剖开。——《西游记》

词性变化

◎ 忝 tiǎn

〈副〉

(1) 表示愧于进行某事 [unworthy，thily]——用作谦词

臣忝当大任，义在安国。——陈寿《三国志》

(2) 又如：忝眷；忝居