承的英文

基本字义

承chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  在下面接受，托着：承重。承受。

⒉  担当，应允：承担。承当。承包。承做。承认。

⒊  受到，蒙受：承蒙。承恩（蒙受恩泽）。

⒋  继续，接连：继承。承平（指社会比较持久安定的局面）。承前启后。

⒌  顺从，迎合：奉承。承颜候色（顺着别人颜色办事）。

⒍  姓。

异体字

• 氶
• 
• 
• 
• 
• 拯

汉英互译

bear、hold、undertake

相关字词

启

造字法

会意

English

inherit, receive; succeed

基本词义

◎ 承 chéng

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，上面象跽跪着的人，下面象两只手。合起来表示人被双手捧着或接着。本义：捧着)

(2) [hold in the palm；support with the palm；bear]

承，奉也。受也。——《说文》

女承筐无实。——《易·归妹》。虞注：“自下受上称承。”

承筐是将。——《诗·小雅·鹿鸣》

下有红光动摇承之，或曰，此东海也。——清· 姚鼐《登泰山记》

外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。——《后汉书·张衡传》

(3) 又如：承印(捧印)；承萼(指物件承托的联结部分)；承盘(托盘)

(4) 继承 [succeed]

朱明未承夜兮。——《楚辞·招魂》。注：“续也。”

承致多福无疆于女孝孙。——《仪礼·少牢礼》。注：“犹传也。”

吾本寒家，世以清白相承。——宋· 司马光《训俭示康》

(5) 又如：承袭(继承)；承家(承继家业)；承授(承继传受)

(6) 接受；承受 [receive；accept；bear；suffer]

若不足而不承。——《庄子·大宗师》

士于大夫承贺。——《礼记·王藻》

(7) 又如：承派(接受委派)；承教(谦词。接受教诲)；承做(接受加工)；承命(受命)

(8) 奉承 [flatter]。如：承附(奉承附和)；承旨(逢迎意旨)；承志(迎合意旨；继承大志)

(9) 承担，担负；担当 [undertake]。如：承造(负责建造)；承局(包办各项事务的人；衙门中的差人)

(10) 秉承 [act on]。如：承制(奉旨)；承荷(秉承)；承运(秉受天命)

(11) 招认 [confess one's crime]。如：承招(认罪招供)；承抵(认罪抵命)；承伏(认罪)

(12) 侍奉 [attend]。如：承欢(承色。侍奉父母，使之高兴)；承应(侍候，伺候；妓女、艺人应宫庭或官府之召表演侍奉)

词性变化

◎ 承 chéng

〈名〉

指某些起承载作用的物件，或指某些物件起承载作用的部分 [bearing]。如：石承；轴承