掾的英文

英语翻译

掾yuàn（ㄩㄢˋ）

⒈ 原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称：掾史。掾吏。掾属。掾佐。

形声

a general designation of officials

◎ 掾 yuàn

〈名〉

(1) (形声。从手，彖( tuàn)声。本义：古代副官、佐吏的通称) 同本义 [minor official]

为沛主吏掾。——《汉书·萧何传》。注：“正曰掾，副曰属。”

方进为相，与御史大夫孔光共遣掾行视。——《汉书·翟方进传》

(2) 又如：掾史(掾曹。官名。分曹治事。多由长官自行辟举)；掾佐(佐助的官吏)；掾属(佐治的官吏)；掾吏(官府中佐助官吏的通称)

◎ 掾 yuàn

〈动〉

佐助 [assist]

掾，缘也。——《说文》。朱骏声曰：“掾，本训当为佐助之谊，故从手。”