撇的英文

基本字义

撇piē（ㄆ一ㄝ）

⒈  丢开，抛弃：撇开。撇弃。

⒉  由液体表面舀取：熬粥时把沫儿撇掉。

其他字义

撇piě（ㄆ一ㄝˇ）

⒈  平着向前扔：撇手榴弹。

⒉  汉字笔形之一，由上向左而斜下。

⒊  像汉字的撇形的：撇嘴。两撇黑眉。

异体字

• 憋
• 撆
• 蔽
• 瞥
• 
• 

汉英互译

cast aside、neglect

造字法

形声：从扌、敝声

English

discard, abandon, throw away

基本词义

◎ 撇 piē

〈动〉

(1) (形声。从手，敝声。本义：抛弃，弃置不顾)

(2) 同本义 [lay aside；neglect；abandon]

我弟兄两个，便去镇上撇呵卖药，教使枪棒。——《水浒传》

(3) 又如：撇骨池(寺院中专供抛撒骨灰的池塘)；撇脱些(方言。行动干净利索，不留痕迹)；撇闪(丢开)；撇赖(丢开)；撇吊(丢开)；撇却(抛弃；丢开)；撇闪(抛弃)

(4) 从液面上轻轻地舀，以去掉泡沫或浮渣 [skim off]。如：撇油；撇沫儿

(5) 同“瞥”。眼光掠过；匆匆一看 [glance at；take a quick look at]

怪檀郎转眼偷相撇。——明· 汤显祖《紫钗记》

(6) 碰触；击 [strike]

时有一书生，又能低头以所葛巾角撇棋也。——《世说新语·巧艺》刘注引《博物志》

(7) 又如：撇波(击波破浪)

(8) 拂拭，掠过 [whisk or wipe off]

历倒景而绝飞梁兮，浮蠛蠓而撇天。——《文选·扬雄·甘泉赋》

(9) 另见 piě

基本词义

◎ 撇 piě

〈动〉

(1) 平着扔出去 [cast；throw]。如：撇手榴弹

(2) 装；摆出 [put on]。如：撇虚(装假)；撇假(装假)；撇欠(撇嵌。弄虚作假，虚情假意)；撇京腔；撇呵(表演；卖艺)；撇清(装清白)；撇末(装扮角色，演戏)

(3) 用嘴表示鄙夷、不以为然或激动的一种表情 [curl]。如：撇酥儿(方言。咧嘴笑)

词性变化

◎ 撇 piě

〈名〉

汉字的笔画，向左斜下(形状是“丿”) [left-falling stroke (in Chinese characters)]。如：八字还没有一撇呢

◎ 撇 piě

〈量〉

(1) 用于像撇儿的东西[things liking left-falling stroke]。如：他有两撇儿漆黑的眉毛

(2) 另见 piē