昧的英文

基本字义

昧mèi（ㄇㄟˋ）

⒈  暗，不明：幽昧。昧旦（清晨还未明亮时）。

⒉  昏，糊涂，不明白：愚昧。蒙昧。素昧平生（一向不认识）。

⒊  目不明：“目不别五色之章为昧”。

⒋  隐藏，隐瞒：暧昧。昧心（违背良心做坏事）。

⒌  冒犯：冒昧（多作谦辞）。

异体字

汉英互译

be ignorant of、hide

English

obscure, dark; darken

基本词义

◎ 昧 mèi

〈形〉

(1) (形声。从日，未声。从日，与光线有关。本义：昏暗不明)

(2) 同本义 [obscure]

昧，冥也。——《广雅·释诂四》

时甲子昧爽。——《书·牧誓》

日昧昧其将暮。——《楚辞·九章·怀沙》

君昧爽而栉冠。——《荀子·哀公》。注：“昧，闇；爽，明也。谓初晓尚暗之时。”

神非其所宜而行之则昧。——《淮南子·原道》

虽昧必亮。——《后汉书·苏竟传》

愚者昧于成事。——《战国策·赵策》

惟党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。——《楚辞·离骚》

轻身而昧大义。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：昧旦(天未全亮的时候)；昧然(昏暗不明的样子)；昧昧(昏暗不明的样子)；昧色(暮色)；昧明(天未全明的时刻；拂晓)

(4) 眼不明的样子 [blind]

耳不听五声之和为聋，目不别五色之章为昧。——《左传·僖公二十四年》

(5) 愚昧；糊涂 [be ignorant of；have hazy notions about]

兼弱攻昧。——《左传·宣公十二年》

(6) 又如：昧陋(愚昧浅陋)；味瞀(昏聩；糊涂)；昧昧(糊涂无知)；昧错(糊涂出错)

词性变化

◎ 昧 mèi

〈动〉

(1) 掩蔽；欺骗 [conceal；hide；delude]

吾家碑不昧。——杜甫《回棹》

(2) 又如：昧公义(埋没了公理和正义)；昧心咒(昧了良心该受什么报应的誓言)；昧心钱(坏了良心赚来的钱)；昧蔽(隐瞒)；昧诡(隐秘；诡秘)；昧密(犹隐晦)

(3) 违背 [do evil against]

今日果成妙计，捉了唐僧，就好昧了前言？——《西游记》

(4) 又如：昧信(背信；失信)；昧良心；昧心

(5) 贪，贪图 [be greedy for]。如：昧利(贪利)；昧私(贪图私利)；昧冒(贪图)

(6) 冒犯 [offense]

丞相臣斯昧死言。——《史记·秦始皇本纪》

(7) 又如：昧死(冒死；冒昧)；昧犯(冒犯)