朋的英文
英语翻译
- friend
参考释义
- 朋[péng]
- -（朋友）friend:
goodfriend;良朋
abadlot;狐朋狗友
-（姓氏）asurname:PengShan朋山
- -（伦比）rival;equal;compare:
hugewithoutcompare;sobigthatnothingcancomparewithit硕大无朋
朋的意思解释
基本字义
朋péng（ㄆㄥˊ）
⒈ 彼此友好的人：朋友。朋辈。朋侪。朋俦。宾朋。至爱亲朋。
⒉ 结党：朋党（为私利而互相勾结、排斥异己的一帮人）。
⒊ 成群：群居朋飞。
⒋ 古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。
⒌ 比：硬大无朋。
⒍ 姓。
异体字
- 倗
汉英互译
friend
相关字词
友
造字法
象形
English
friend, pal, acquaintance
基本词义
◎ 朋 péng
〈名〉
(1) (象形。本义：古代货币单位。相传五贝为一朋。或说五贝为一系，两系为一朋)
(2) 古代货币单位。五贝为一朋。一说两贝为一朋，也有说十贝为一朋的 [five shells]
既见君子，锡我百朋。——《诗·小雅·菁菁者莪》
(3) 同学 [classmate]
君子以朋友讲习。——《易·兑》。孔颖达疏：“同门曰朋，同志曰友。”
(4) 朋友 [friend]
朋，比也，朋，类也。——《广雅》
或益之十朋之龟。——《易·损》。注：“党也。”
每有良朋。——《诗·小雅·常棣》
有朋自远方来。——《论语·学而》
(5) 又如：朋故(朋友故旧)；朋曹(朋友辈)；朋好(朋友，好友)；朋伴(朋友，同伴)；朋知(朋友；知交)；朋侣(朋友；同伴)
(6) 同类 [same kind]。如：朋从(同类相从)；朋类(同类事物)
(7) 朋党 [clique]。如：朋比(结成私党)；朋甲(犹朋党)；朋附(结党营私)；朋徒(朋党；党徒)；朋家(犹朋党)；朋头(朋党的首领)
(8) 队；班 [team；group]
一朋头用杖击弄球子，如缀球子方坠队，两朋争占，供与朋头。——宋· 孟元老《东京梦华录》
词性变化
◎ 朋 péng
〈动〉
(1) 勾结 [collude with]
世并举而好朋兮。——《楚辞·离骚》
向闻杨虞卿兄弟朋比贵势，妨平进之路。——《唐书·选举志》
(2) 又如：朋谋(结党图谋不轨)；朋比(阿附；勾结)；朋邪(朋比为奸)；朋奸(朋比为奸)；朋附(勾结、阿附)；朋挺(犹勾结)；朋扇(相互勾结煽动)；朋援(勾结引援)
(3) 群聚 [gather]。如：朋酒(谓亲友聚饮)；朋宴(聚朋宴饮)；朋淫(群聚淫乱)；朋饮(聚饮)；朋戏(群聚嬉戏)
(4) 合伙 [form a partnership]。如：朋充(谓合伙蒙混冒充)；朋伙(犹合伙)
(5) 通“崩”。倒塌 [collapse；crash to the ground]
其状义而不朋。——《庄子·大宗师》
◎ 朋 péng
〈副〉
共同，一致 [together；common]。如：朋分(共同分之)；朋合(一起充任)；朋充(相互充当)
实用例句
- 这位不是别人，正是我的老朋友约翰。
This is no other than my old friend, John. - 他回过身来，帮助那位扭了脚的朋友。
He came back to help his friend who had sprained an ankle. - 珍和玛丽是好朋友，前者是老师，后者是护士。
Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse. - 一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。
When it comes to making friends, you cannot be too careful. - 我刚走出饭店就遇见了我的朋友。
Hardly had I gone out of the hotel when I met my friend. - 患难之交才是真朋友。
A friend in need is a friend indeed. - 他的成功是由于勤勉和许多朋友的帮助。
He succeeded both because he was industrious and because he had many friends to help him. - 他除你之外就没有别的朋友了。
He has no friend other than you.