栉的英文

基本字义

栉（櫛）zhì（ㄓˋ）

⒈  梳子和篦子的总称，喻像梳齿那样密集排列着：栉比。

⒉  梳头：栉发。栉沐（“沐”，洗脸）。

⒊  剔除：“栉垢爬痒”。

异体字

• 櫛

汉英互译

comb

造字法

形声：从木、节声

English

comb; comb out; weed out, elimininate

基本词义

◎ 栉

櫛 zhì

〈名〉

(1) (形声。从木，节声。本义：梳子、篦子的总称)同本义 [comb]

栉，梳比之总名也。——《说文》。疏：“比密曰栉，尤密者曰茝。”

奠纚笄栉于筵南端。——《仪礼·士冠礼》

恶笄者，栉笄也。——《仪礼·丧服礼》。注：“以栉之木为笄或曰棒笄。”

其崇如墉，其比如栉。——《诗·周颂·良耜》

妻执巾栉。——《庄子·寓言》

(2) 又如：栉佩(梳理用品和佩饰)；栉珥(梳篦和耳饰)；栉栉(形容排比繁密)；栉密(形密集排列如梳齿)

词性变化

◎ 栉

櫛 zhì

〈动〉

(1) 用梳子梳头发 [comb]

今俟罪浔阳，除盥栉食寝外无余事。—— 白居易《与元九书》

(2) 又如：栉工(旧时称专替人梳头理发的人)；栉束(梳理挽结头发)；栉冠(梳头戴帽)；栉掠(梳妆)；栉梳(梳理)；栉发(梳理头发)

(3) 清除 [clear]

栉垢爬痒，民获苏醒。——韩愈《试大理评事王君墓志铭》

(4) 又如：栉剔(清除，清剿)；栉垢爬痒(去脏抓痒。喻清除邪恶)