梯的英文

基本字义

梯tī（ㄊ一）

⒈  登高用的器具、设备：梯子。楼梯。木梯。软梯。电梯。云梯。阶梯。

⒉  形状或作用像梯子的：梯田。梯级。梯形。梯队（亦泛指工作中层层递补的力量）。

汉英互译

ladder、stairs、terraced

造字法

形声：从木、弟声

English

ladder, steps, stairs; lean

基本词义

◎ 梯 tī

〈名〉

(1) (形声。从木，弟声。本义：便利人上下攀登(尤其建筑物)的用具或设备)

(2) 同本义 [ladder；stairs]

梯，木阶也。——《说文》

为云梯之械。——《史记·孟荀传》

闻子为梯。——《墨子·公输》

身登青云梯。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

梯而下之。——《资治通鉴·唐纪》

(3) (梯，名词用如动词，用梯子。)

悬者通梯接之。——《徐霞客游记·游黄山记》

梯冲死土。——清· 邵长衡《青门剩稿》

(4) 又如：楼梯；云梯(攻城或救火时用的长梯)；阶梯(台阶和梯子)；梯航(梯与船)；梯梁(凿梯架桥)；梯磴(梯子的梯级)；软梯

(5) 形状像梯的分级的东西 [sth.resembling stairs；steps]

梯，阶也。——《广雅》

蹝步陵丹梯。——谢灵运诗

以为乱梯。——《国语·越语》。注：“阶也。”

(6) 又如：梯田；梯桥(设于园圃之中，供游览用的梯形通道)

(7) 姓

词性变化

◎ 梯 tī

〈动〉

(1) 凭，依着 [rely on]

梯，凭也，若梯邪倚著也。——《字汇》

西王母梯几而戴胜杖。——《山海经》

(2) 用梯子攀登 [ladder]。

(3) 如：梯登(缘梯攀登)；梯城(缘梯登城)

(4) 攀登 [climb]

航海梯山各一家。——黄庭坚《和中玉使君晚秋开天宁节道场》

(5) 又如：梯山航海；梯霞(道教谓升天登仙)；梯崖；梯陟(登高攀险)；梯林(攀登山林)；梯附(攀附)

(6) 谋求 [seek]。

(7) 如：梯肥(谋取肥缺)；梯荣(谋求禄位)