械的英文

基本字义

械xiè（ㄒ一ㄝˋ）

⒈  器物，家伙：器械。机械。

⒉  武器：械斗。军械。缴械投降。

⒊  木枷和镣铐之类的刑具：械系。

汉英互译

instrument、tool、weapon

造字法

形声：从木、戒声

English

weapons; implements, instruments

基本词义

◎ 械 xiè

〈名〉

(1) (形声。从木，戒声。本义：脚镣手铐一类的刑具)

(2) 同本义 [fetters，shackles，etc.]

械，桎梏也。——《说文》

拘罪人曰桁械。谓穿木加足曰械，大械曰桁。——《通俗文》

在手曰械。——《后汉书·吴传》注

械系敬广武。——《汉书·娄敬传》

三缢加别械。——清· 方苞《狱中杂记》

求脱械。

地上刑械。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：械送(加刑具押送)；械索(泛指刑具。用刑具拷掠)；械节(枷械等刑具的结合处)；械解(戴上刑具押送)；械颈(加械于颈)

(4) 器械，用具 [appliance；instrument；tool]

有械于此，一日浸百畦。——《庄子·天地》

云梯之械。——《墨子公输》

攻械尽。

以牒为械。

(5) 又如：械用(器械用具)；械器(器械；器具)；械具(机械用具)

(6) 武器 [weapon]。如：械战(犹械斗)；枪械

词性变化

◎ 械 xiè

〈动〉

(1) 拘系；枷住；拘束 [restrain]

苟入狱，不问罪之有无，必械手足。——清· 方苞《狱中杂记》

半与城门充校尉，谁将斜谷械 阳陵。—— 龚自珍《己亥杂诗》

(2) 又如：械致(拘系押送)；械槛(拘系于囚车)

(3) 治 [manage]

桥揉斤械。——《文选·马融·长笛赋》