楫的英文

基本字义

楫jí（ㄐ一ˊ）

⒈  划船用具：舟楫。楫师（船工）。中流击楫。

⒉  古同“辑”，聚集。

异体字

• 檝
• 艥

汉英互译

barge pole、oar

造字法

形声：左形右声

English

oar, paddle

基本词义

◎ 楫 jí

〈名〉

(1) (形声短的船桨)

(2) 同本义。短曰楫，长曰楫 [short oar]

棹，短曰楫，长曰棹。——《韵会》

楫，舟擢也。——《说文》

桧楫桧舟。——《诗·卫风·竹竿》

楫齐扬以容与兮。——《楚辞·哀郢》。注：“船櫂也。”

亡维楫。——《汉书·贾谊传》

(3) 泛指船桨 [oar]

假舟楫者，非能水也，而绝江河。——《荀子·劝学》

樯倾楫摧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

横卧一楫。——明· 魏学洢《核舟记》

楫左右舟子各一人。

(4) 又如：中流击楫；舟楫；楫子(船桨)；楫橹(桨与橹)；楫櫂(船桨)

(5) 船 [boat]

通民楫，而阻夷船之闯入者。——梁延《夷氛闻记》

(6) 又如：闄櫂(船)；楫师(船工)

词性变化

◎ 楫

檝 jí

〈动〉

划 [船水] [oar]

淠彼泾舟，烝徒楫之。——《诗·大雅·稢朴》

一手附舟傍，一手楫水而至岸也。——明· 费信《星槎胜览》