殃的英文

基本字义

殃yāng（一ㄤ）

⒈  祸害：灾殃。遭殃。城门失火，殃及池鱼（喻牵连受害）。

⒉  损害：祸国殃民。

异体字

• 䄃
• 
• 

汉英互译

disaster、misfortune

造字法

形声：从歹、央声

English

misfortune, disaster, calamity

基本词义

◎ 殃 yāng

〈名〉

(1) (形声。从歺( è)，央声。歺，剔肉后残剩的骨头。多与死亡、灾祸有关。本义：祸害，灾难) 同本义 [disaster]

殃，咎也。——《说文》

殃，败也。——《广雅》

殃，禍也。——《释言》

众以为殃。——《礼记·礼运》

积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。——《易·坤》

伍子逢殃兮。——《楚辞·屈原·涉江》

(2) 又如：殃煞(骂人话。祸害；灾星祸祟)；殃榜(丧亡榜书)；殃人货(骂人话。给人带来灾祸的东西)；殃咎(灾祸)；殃毒(祸害)；殃祸(灾祸)；殃孽(奸邪)；遭殃；灾殃

词性变化

◎ 殃 yāng

〈动〉

(1) 使受祸害败坏；为害 [bring disaster to]

不教民而用之，谓之殃民。——《孟子·告子下》

吾主以不贿闻于诸侯，今以梗阳之贿殃之，不可。——《国语》

(2) 又如：殃流妻女(灾祸波及妻子女儿身上)；殃及(连累；请求)；殃及池鱼(比喻无端受祸)；殃民(使百姓受祸害)