汤的英文

基本字义

汤（湯）tāng（ㄊㄤ）

⒈  热水：汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。

⒉  煮东西的汁液：米汤。参（shēn ）汤。

⒊  烹调后汁特别多的食物：鸡汤。菜汤。清汤。

⒋  专指温泉（现多用于地名）：汤泉（温泉）。汤山（在中国北京市）。

⒌  中药的剂型：汤剂。汤药。

⒍  姓。

其他字义

汤（湯）shāng（ㄕㄤ）

⒈  〔汤汤〕大水急流的样子，如“河水汤汤”，“浩浩汤汤”。

⒉  （湯）

异体字

• 湯

汉英互译

boiling water、broth、gippo、soup、hot water

造字法

形声

English

hot water; soup, gravy, broth

基本词义

◎ 汤

(1) 湯 shāng

(2) 另见 tāng

基本词义

◎ 汤

湯 tāng

〈名〉

(1) (形声。从水，昜( yáng)声。本义：热水；开水)

(2) 同本义 [boiling water]

汤，热水也。——《说文》

见不善如探汤。——《论语·季氏》

薪火水汤以济之。——《墨子·备梯》

日中如探汤。——《列子·汤问》

踔出汤中。——晋· 干宝《搜神记》

王头随堕汤中。

分其汤肉葬之。

(3) 又如：汤羊(经过开水处理的整只羊)；汤火(滚水与烈火)；汤炭(滚水与炭火)；汤婆子(充以热水放在被中取暖的铜制扁圆形容器)；汤浴(洗热水澡)

(4) 菜汤 [soup]

三日入厨下，洗手作羹汤。——唐· 王建《新嫁娘》

(5) 又如：汤脚(剩汤)；汤玉(汤饼)；汤饭

(6) 把草药放在水里熬得的液态药剂 [liquid decoction of medicinal herbs]。如：汤粥(汤药和稀饭)；汤散(汤药和散剂)；汤引(药引子)

(7) 饮料 [drink]。如：汤点(茶点)；汤神(煮茶技艺高超的人)；汤瓶(煮茶水用的瓶)；汤茗(茶水)

(8) 汤池，护城河 [moat]

金汤失险，车书共道。——《后汉书》

(9) 商朝的开国之君 [Tan king]。又称成汤、成唐、武汤、武王、天乙等。如：汤武之道(指商汤与周武王讨伐暴君之事)；汤鼎(商汤时所铸之鼎)；汤刑(商汤制定的刑法)；汤武(商汤与周武王的并称)

(10) 古州名 [Tang prefecture]

(11) 唐置，辖境在今越南的凉山、朗高、鸿基之间的地区

(12) 唐勃海置，金废。故治在今辽宁省辽中县东北

(13) 山名 [Tang mountain]

(14) 在北京市昌平县东，有大小二汤山。大汤山三峰并峙。小汤山南有温泉

(15) 在南京市东，有温泉，建有浴池，为疗养地

(16) 温泉 [hot spring]。如：汤井(汤泉，温泉)；汤殿(温泉浴室)；汤池(温泉浴池)

(17) 姓

(18) 另见 shāng；tàng

基本词义

◎ 汤

湯 tàng

〈动〉

(1) 通“烫”。加热 [warm]

疾之居腠理也，汤之所及也。——《扁鹊仓公列传》

汤其酒百樽。——《山海经·西山经》

(2) 又如：汤羊(宰羊后，用开水煺毛)；汤桶(烫酒桶)

(3) 触，碰 [touch]

那个有福的汤着他身儿，也情愿一个死。——明· 冯梦龙《醒世恒言》

你汤我一汤，拷了你那腰截骨。——石君宝《秋胡戏妻》

(4) 遇上，碰上 [meet with]

好道汤着饿鬼了。——《西游记》

(5) 另见 shāng；tāng