沟的英文
英语翻译
- ditch
- gutter
- sulcus
- trench
- chimb
- ravined
- kennel
- gouge
- graff
- groove
- channel
- chase
- flute
- trough
- furrow
- vallecula
- canalis
- dyke
参考释义
- 沟[gōu]
- -（挖掘的水道或工事）channel;ditch;gutter;trench:
communicationtrench;交通沟
drainageditch;drain;排水沟
-（浅槽;似沟的洼处）groove;rut;furrow:rutsontheroad;车道沟
makefurrowsforsowing开沟播种
-（水道）gully;ravine:mountainvalley;ravine;gully;山沟
sevengulliesandeightridges;fullofgulliesandridges;七沟八梁
沟的意思解释
基本字义
沟（溝）gōu（ㄍㄡ）
⒈ 流水道：水沟。山沟。沟渠。[沟通]使两方通达：沟文化。
⒉ 像沟的东西：车沟。瓦沟。交通沟。
异体字
- 溝
- 㳰
汉英互译
channel、chimb、dyke、fossa、gouge
造字法
形声：从氵、勾声
English
ditch, drain, narrow waterway
基本词义
◎ 沟
溝 gōu
〈名〉
(1) (形声。从水，冓( gōu)声。本义：田间水道)
(2) 同本义 [ditch；irrigation canals and ditches]
沟，水渎，广四尺，深四尺。——《说文》
九夫为井，井间广四尺、深四尺，谓之沟。——《考工记·匠人》
十夫有沟，沟上有畛。——《周礼·遂人》
苟为无本，七八月之间雨集，沟浍皆盈；其涸也，可立而待也。——《孟子·离娄下》
(3) 又如：沟洫(沟浍。田间水道与沟渠)；沟洫(田间水道)；沟塍(沟渠和田埂)
(4) 泛指水道 [drain；ditch]
水注谷曰沟。——《尔雅》
血流入沟中。——《汉书·刘尾氂传》
鲁以五月起众为长沟。——《韩非子·外储说右上》
兵法曰：“丈五之沟，渐车之水。——晁错《言兵事疏》
(5) 又如：一沟死水；阴沟；万丈深沟；沟中瘠(指死于沟壑之人)；沟防(沟渠和堤防)；沟沿(沟渠的边岸)
(6) 护城河 [moat]
城郭不辨，沟池不拑。——《荀子·议兵》
楚方域以为城， 江汉以为沟。——《史记·齐太公世家》
(7) 又如：沟郭(城壕。即护城河与城郭)；沟门(营门，因旧时军营前有沟)；沟池(城壕。即护城河)
(8) 人工挖掘的战壕 [trench]。如：沟墉(城壕与城墙)；沟垒(战壕与堡垒)；沟隍(没有水的城壕)；交通沟
词性变化
◎ 沟
溝 gōu
〈动〉
(1) 挖沟 [ditch]
钩，沟也，既割去垄上草，又辟其土，以壅苗根，使垄下为沟受水潦也。——《释名》
(2) 又如：沟贯(沟通贯穿谓通晓)；沟封(筑沟洫封疆，以划分疆界)
实用例句
- 沟槽里都是泥。
The gutter has filled up with mud. - 汽车驶离道路跌进沟中。
The car ran off the road into a ditch. - 他在沟里和草堆里露宿了一个星期。
He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks. - 我忘了在帐篷四周挖一条沟。
I forgot to dig a trench around the tent. - 青蛙跳进了沟里。
The frog jumped into the ditch. - 车子翻了，我们被摔进了沟里。
The cart overturned and precipitated us to the ditch. - 他不知不觉地把车开进了沟里。
He drove into the ditch completely unaware.