泽的英文

基本字义

泽（澤）zé（ㄗㄜˊ）

⒈  水积聚的地方：大泽。湖泽。润泽（潮湿）。沼泽。

⒉  金属或其他物体发出的光亮：光泽。色泽。

⒊  恩惠：恩泽。泽及枯骨（施惠于死人）。

⒋  洗濯。

⒌  汗衣，内衣。

其他字义

泽（澤）shì（ㄕˋ）

⒈  古同“释”，解散。

异体字

• 澤
• 沢
• 

汉英互译

damp、lustre、pond、pool

造字法

形声：左形右声

English

marsh, swamp; grace, brilliance

基本词义

◎ 泽

澤 zé

〈名〉

(1) (形声。从水。睪( yì)声。本义：：光泽，润泽)

(2) 同本义 [lustre]

泽，光润也。——《说文》

共饭不泽手。——《礼记·曲礼》

泽剑首。——《礼记·少仪》

实诸泽器。——《考工记·慌氏》

顺非而泽。——《荀子·礼论》

芳与泽其杂糅兮。——《离骚》

热多则淖泽。——《素问·经络论》

色沃不泽。——《素问·玉机真藏论》

色泽莹润。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

根色鲜泽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

仁义不足泽其性，礼乐不足锢其情。——王安石《太古》

(3) 又如：泽雨(润泽万物之雨)；泽器(润泽光滑的器皿)；色泽(颜色和光泽)

(4) 水深的湖泽或水草丛杂的湖泽 [marsh]

下而有水曰泽，言润泽也。——《释名》

水草交厝名之为泽。言其润泽万物以阜民用也。——《风俗通》

泽水之钟也。——《国语·周语》

川壅为泽。——《左传·宣公十二年》

泽居苦水者，买庸而决窦。——《韩非子·五蠹》

山泽不避。——《史记·货殖列传》

行吟泽畔。——《史记·屈原贾生列传》

在某泽中。——《汉书·李广苏建传》

(5) 又如：泽陂(池沼)；泽皋(沼泽)；泽淖(泥潭)；泽农(指在水泽地区耕作的农夫)；泽卤(地低洼而多盐碱)；泽薮(大泽)；川泽

(6) 恩泽，恩惠 [beneficence；favor]

泽及万世而不为仁。——《庄子·大宗师》

故西门豹为 邺令，名闻天下，泽流后世。——《史记·西门豹传》

(7) 又如：泽民(施恩惠于民)；泽物(施恩于人，做好事)；泽枯，泽骨(恩泽施及死去的人。形容恩情深厚)；泽霈(恩惠普施)；泽润(恩泽普施)

(8) 仁慈的行动 [benefit]

殷王亦罔敢失帝，罔不配天其泽。——《书·多士》

(9) 雨和露 [rain and dew]

两泽下注。——明· 归有光《项脊轩志》

(10) 又如：泽下尺，升上尺(天上的雨下落一尺，地上的禾苗就向上长一尺。比喻君王赐给臣民恩泽，臣民就拥戴君王)

(11) 土壤中的水分 [moisture]

凡耕之本，在于趣时，和土，务粪泽，早锄早获。——《齐民要术》

(12) 津液、唾液或汗水 [body fluid，saliva or sweat]

几扇门窗上就留着他的手泽了。——叶圣陶《小铜匠》

(13) 润头发或皮肤的油脂 [oil]

你让我来分你一些香泽吧！——郭沫若《王昭君》

(14) 又如：芳泽；香泽

(15) 汗衣；内衣 [undershirt； underclothes]

岂曰无衣，与子同泽。——《诗·秦风·无衣》

(16) 禄位；遗风 [custom left by a preceding generation]

君子之泽，五世而斩。——《孟子》

(17) 又如：手泽