洄的英文

英语翻译

洄huí（ㄏㄨㄟˊ）

⒈ 水回旋而流。

⒉ 上水，逆流：“溯洄从之，道阻且长”。

形声：从氵、回声

a back-water; an eddy a whirlpool

◎ 洄 huí

〈动〉

(1) (会意。从水回，回亦声。本义：逆流而上)

(2) 同本义 [sail against the current]

洄，溯洄也。——《说文》

逆流而上曰泝洄。——《尔雅·释水》

溯洄从之，道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》

浔阳五溪水，沿洄直入巫山里。—— 李白《送别》

(3) 又如：洄沿(洄，逆流而上；沿，顺流而下)；洄游(同回游)

(4) 追溯往昔 [trace back to]

游今洄古，可以鉴矣。——《契丹国志·契丹国初兴本末》

学生虽溯洄思切，自念风尘俗吏，未由再睹仙颜，今何幸于此处相遇！——《红楼梦》

(5) 水回旋而流 [whirl]。如：洄洄(形容水流翻滚的样子；昏闇迷惑的样子)；洄洑(水流盘旋的样子)；洄沍(水流受阻而回旋)；洄汩(水流湍急回旋)；洄纠(水流盘旋曲折)

◎ 洄 huí

〈名〉

(1) 回旋的水，作圆周运动的水流 [eddy]

管弦声沸兴方来，池面波溶返照洄。——陆采《怀香记》

(2) 湖名 [Hui Lake]。在湖北省襄阳县