浊的英文
英语翻译
- muddy
- impure
- mucous discharge from the urethra
- turbid urine
参考释义
- 浊[zhuó]
- -（浑浊）muddy;foul;turbid:
dirty;filthy;foul;污浊
turbid;混浊
-（低沉粗重）deepandthick;muddy:muddyvoice（混乱）confused;chaotic;corrupted重浊的声音
- -（姓氏）asurname:
ZhuoPeng浊鹏
浊的意思解释
基本字义
浊（濁）zhuó（ㄓㄨㄛˊ）
⒈ 水不清，不干净：浑浊。污浊。浊浪。浊流。
⒉ 混乱：浊世。
⒊ 声音低沉粗重：浊声浊气。浊音。
异体字
- 濁
汉英互译
chaotic、confused、corrupted、deep and thick、muddy、turbid
造字法
原为形声：左形、右声
English
muddy, turbid, dirty, filthy
基本词义
◎ 浊
濁 zhuó
〈名〉
(1) (形声。从水，蜀声。本义：浊水) 同本义 [Zhuo River]
浊水出 齐郡厉伪山，东北入钜定。——《说文》。今曰 北阳水。
(2) 源出山东省益都县西南，北流注入小清河
词性变化
◎ 浊
濁 zhuó
〈形〉
(1) 液体浑浊。与“清”相对 [muddy；turbid]
载清载浊。——《诗·小雅·四月》
浑兮其若浊——《老子》
蝉蜕于浊秽。——《史记·屈原贾生列传》
浊浪排空。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
(2) 又如：浊河(混浊的河流。特指黄河)；浊酒(用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊)
(3) 脏，不干净 [dirty]
雨门延风凉，洗我昏浊肌。——姚合《过张邯郸庄》
(4) 又如：浊醪(浊酒)；浊污(污秽)；浊秽(污浊。亦比喻丑恶鄙陋之事物)；浊溷(污浊)
(5) 庸俗 [vulgar]
你不是凡胎浊骨， 迷本性人间受苦。——马致远《黄粱梦》
(6) 又如：浊物(俗物)；浊气(俗气)；浊碎(指庸常琐碎之事)；浊质(凡庸的姿质)
(7) 品行坏，卑劣 [bad]
举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。——《楚辞》
(8) 又如：浊化(变得贪鄙、卑劣)；浊俗(卑污庸俗)；浊操(卑污的操行)；浊气(不良风气)
(9) 发音时声带振动的 [voiced]。如：浊辅音
(10) 佛教语。指尘世 [worldly]。如：浊劫(佛教语。指尘世)；浊界(佛教语。指尘世)；浊恶世(佛教语。指五浊恶世)
(11) 混乱 [confused]
科条既备，民多伪态；书策稠浊百姓不足。——《战国策》
(12) 又如：浊代(混乱的时代)；浊乱(搅扰使之混乱；混乱)；浊躁(紊乱浮躁)
(13) 昏暗不明 [dim]
浊明外景，清明内景——《荀子·解蔽》
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。——李白《商山四皓》
(14) 又如：浊才料(糊涂；不省事)
实用例句
- 浊水溪是其中最长的一条。
The Chuo-shui River is the longest one among them. - 警方从浑浊的河水中捞出包裹。
The police dredged up the parcel from the muddy river. - 她把它扔进了混浊的河水深处。
She threw it into the river's murky depths. - 他打开窗户，放出污浊的空气。
He opened the window to let out the foul air. - 一滴奶在水中扩散开来，使水变得混浊不清了。
A drop of milk diffused in the water, and it became cloudy.