液的英文

基本字义

液yè（一ㄝˋ）

⒈  能流动、有一定体积而没有一定形状的物质：液体。液汁。液晶。液态。血液。精液。溶液。津液。

⒉  澄清：“凡为弓，冬析干而春液角”。

异体字

• 洂
• 醳

汉英互译

fluid、liquid、succus

造字法

形声：从氵、夜声

English

sap, juice, liquid, fluid

基本词义

◎ 液 yè

〈名〉

(1) (形声。从水，夜声。本义：汁，流质)

(2) 同本义 [liquid]

液，汁也。——《字林》

人有精气津液。——《素问·调经论》。注：“精之渗于空窍，留而不行者为液也。”

鼻出清液。——《素问·腹中论》

观炎气之相仍兮，窥烟液之所积。——《楚辞》

尚恐丹液迟，志愿不及申。——唐· 李白《古风》

(3) 又如：泪液(眼内泪腺分泌的无色透明液体)；胃液；津液；唾液；溶液

(4) 在动物或植物体内的非固态物质 [fluid]。如：体液；脑脊液；细胞内液

词性变化

◎ 液 yè

〈动〉

(1) 冰冻融解；溶化 [melt]

渔兮其若冰之液者，不改积藏。——《文子》

每至正月，烧去枯叶。地液辄耕垅。——《齐民要术》

(2) 又如：液液(融解的样子；津润的样子)；液蹣(脂液流出)

(3) 浸渍 [soak]

凡为弓，冬析干而春液角。——《周礼》

(4) 润 [moisten]

滋液渗漉，何生不育。——汉· 司马相如《封禅文》

(5) 渗漏 [leak]

木器液，金器腥，圣人饮于土，食于土，故埏埴以为器。——《尉缭子》