炕的英文

基本字义

炕kàng（ㄎㄤˋ）

⒈  北方用砖、坯等砌成的睡觉的台，下面有洞，连通烟囱，可以烧火取暖：炕席。火炕。土炕。

⒉  烤：把湿衣服放在火边炕一炕。

异体字

• 匟
• 坑
• 
• 
• 

汉英互译

kang

造字法

形声：从火、亢声

English

the brick-bed in northern China

基本词义

◎ 炕 hāng

〈动〉

(1) 张开 [open]

守宫槐，叶昼聂宵炕。——《尔雅》

(2) 另见 kàng

基本词义

◎ 炕 kàng

〈动〉

(1) (形声。从火，亢声。本义：干，烘干)

(2) 同本义 [bake or dry by the heat of a fire]

炕，干也。——《说文》

炕，曝也。——《广雅》

炕火曰炙。——《诗·匏叶传》

君炕阳而暴虐。——《汉书·五行志》。

(3) 又如：把湿褥子在炕上炕一炕

(4) 断绝 [break off；cut off]

西揖彊秦之相，扼其咽，炕其气，附其背而夺其位。——《汉书·扬雄传下》

词性变化

◎ 炕

匟 kàng

〈名〉

(1) 中国北方住宅里用砖或土坯砌成，上面铺席，下有孔道和烟囱相通，可以烧火取暖的床 [kang，a heatable brick bed]

客则鼾睡炕上矣。——明· 魏禧《大铁椎传》

(2) 又如：炕幔(炕前的帘子；遮挡炕上睡人的围布)；炕柴灶(北方一种与炕床相通的锅灶，烧饭兼可取暖)；炕几(炕桌)

◎ 炕 kàng

〈形〉

(1) 干渴 [thirsty]

老牛呵！你水有咧，草有咧，不饿不炕了。——《中国民间故事选·牛郎配织女》

(2) 急躁 [irritable；irascible]

华臣炕暴失义。——《汉书·五行志》

(3) 又如：炕暴(性情急躁横暴)