煦的英文

基本字义

煦xù（ㄒㄨˋ）

⒈  温暖：春风和煦。煦妪（抚养，天地生养万物）。煦暖。温煦。

⒉  恩惠：煦煦为仁。

⒊  日出。

异体字

• 眗
• 昫

汉英互译

warm

造字法

形声：下形上声

English

kind, gentle, gracious, genial

基本词义

◎ 煦 xù

〈形〉

(1) (形声。从火，昫( xū)声。本义：温暖；暖和)

(2) 同本义 [warm；balmy]

煦，蒸也。一曰赤貌。一曰温润也。——《说文》

煦，温也。——《广韵》

煦而为阳春，散而为霖雨。——宋· 王禹偁《送柴侍御赴阙序》

晨烟暮霭，春煦秋阳。——颜延之《陶征士诔》

(3) 又如：煦风(暖风；和风)；煦润(温暖滋润)

(4) 和乐的样子 [happy]

伤夷受煦。——柳宗元《为裴中丞贺克东平赦表》

(5) 又如：煦愉(温煦，和悦)；煦濡(温和；惠爱)

词性变化

◎ 煦 xù

〈名〉

(1) 日出时的霞光 [sunrise]

景光之人煦若射。——《墨子·经说下》

(2) 恩惠 [favour]

堂侄余庆，承煦绍宗。——唐玄宗《诫励宗室诏》

◎ 煦 xù

〈动〉

(1) 抚育 [foster]。如：煦物(养育万物)；煦育(抚育；养育)；煦养(爱抚；抚育)

(2) 受雇为人劳动 [employ]

故姜牙卖煦无所售，而见师于 文武。—— 晋· 葛洪《抱朴子》

(3) [眼睛] 转动 [(of eyeballs) rotate]

人生三月，目煦，亦能笑。——《白虎通》