爛的英文

英语翻译

爛[làn]

-（物质组织破坏或水分增加后松软）mashed;mushy;sodden;pappy:
thoroughlycookedbutnotmushy;熟而不烂
mud;mire;烂泥巴
-（腐烂）rotten;decayed:
spoiledfruits;烂水果
rottenmeat烂肉
-（破碎;破烂）torntopieces;worn-out:
piecesoftornpaper;烂纸
brokenglass;烂玻璃
-（头绪乱）messy:
amessyaccount一本烂账
-（腐烂）rot;fester;decay:
Therootofthetreerottedaway.树根烂了。
Thewoundfestered.伤口烂了。

爛（烂）làn（ㄌㄢˋ）

⒈ 食物熟透而鬆軟。《呂氏春秋•孝行覽•本味》：“故久而不弊，熟而不爛，甘而不噥。”《紅樓夢•第十一回》：“說有好吃的要幾樣，還要很爛的。”

⒉ 腐敗的、破舊的。如：“爛蘋果”、“破銅爛鐵”。

⒊ 光明、顯著。如：“燦爛”、“絢爛”。《詩經•鄭風•女曰雞鳴》：“子興視夜，明星有爛。”《漢書•卷九十九•王莽傳上》：“四年于茲，功德爛然。”

⒋ 紊亂沒頭緒。如：“爛攤子”、“一本爛帳”。

⒌ 形容人不好、差勁。如：“你這個人太爛了！”

⒍ 極、過分。如；“爛熟”、“爛醉”。《儒林外史•第三回》：“你是個爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你。”

⒎ 腐敗。如：“潰爛”、“海枯石爛”。《文選•陳琳•檄吳將校部曲文》：“十萬之師，土崩魚爛。”

⒏ 燒灼。《漢書•卷六十八•霍光傳》：“曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？”

rotten, spoiled, decayed