爹的英文

英语翻译

爹[diē]

爹diē（ㄉ一ㄝ）

⒈ 父亲：爹爹。爹娘。

⒉ 对老人或长者的尊称：大爹。老爹。

dad、father、daddy

形声：从父、多声

father, daddy

◎ 爹 diē

〈名〉

(1) (形声。从父，多声。本义：父亲)

(2) [口]∶父亲 [dad；daddy]——广泛流行于口语，尤其是在广大的农村用。如：爹娘(子女对父母的称呼)

(3) 对老者、长者的尊称 [uncle]

女(徐七娘)常呼项 [ 四郎] 为阿爹…—— 王明清《摭青杂说》

(4) 〈方〉∶祖父 [grandfather]

阿爹！妈等你吃中饭呢！——茅盾《春蚕》

(5) 旧时对官长的尊称或作官长的代称 [sir]

比及爹有这个心，小人打听在肚里了。——关汉卿《鲁斋郎》

我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。
It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house.