献的英文
英语翻译
- to offer
- dedicate
参考释义
- 献[xiàn]
- -（恭敬庄严地送给）offer;present;dedicate;donate:
dedicateone'syouthtoone'scountry;把青春献给祖国
layawreath;敬献花圈
-（表现给人看）show;puton;display:showone'suniqueskill献绝技
- -（姓氏）asurname:
XianZe献则
献的意思解释
基本字义
献（獻）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）
⒈ 恭敬庄严地送给：奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。
⒉ 表现出来：献技。献艺。献媚。献丑。
⒊ 古代指贤者，特指熟悉掌故的人：文献。
异体字
- 獻
汉英互译
dedicate、offer、present、show、display
造字法
原为形声
English
offer, present; show, display
基本词义
◎ 献
獻 xiàn
〈动〉
(1) (会意。从犬，鬳( yàn)声。“犬”代表进献之物。本义：献祭)
(2) 同本义 [sacrifice]
献，宗庙犬，名羹献。犬肥者以献之。——《说文》
犬曰羹献。——《礼记·曲礼》。按，礼凡荐腥谓之献。
献禽以祭祖。——《周礼·大司马》
献羔祭韭。——《诗·豳风·七月》
荐晡醢，三献。(三献：陈祭品三次献酒。)——《仪礼·聘礼》
(3) 又如：献尸(向代表死人的尸者进献祭品)；献帛(祭祀礼仪之一，献上巾帕)；献爵(祭祀礼仪之一，献酒)；献台(祭台)
(4) 下对上、卑对尊的进献 [offer；present]
献，进也。——《广雅》
春献鳖蜃，秋献龟鱼。——《周礼·鳖人》
有献于公。——《左传·隐公元年》
称献于公。——《左传·隐公元年》
称远近而等贡献。——《荀子·正论》
献俘，授馘。——《左传·僖公二十八年》
谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下。——《史记·项羽本纪》
请献十金。——《墨子·公输》
时而献焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
献之太常。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
献诸朝。
(5) 又如：献馘(杀敌立功)；献新(进奉应时的新鲜食品)；献曲(进献乐曲)
(6) 呈现；现露 [show oneself]
虽惠心妍状，愈献丑焉。——《后汉书·皇后纪上》
(7) 又如：献地理图(比喻揭穿底细)；献好儿(讨好)；献台(比武台；赛台)
(8) 进 [enter]
献岁发春兮，汩吾南征。——《楚辞》
(9) 又如：献岁(一年的开始)
(10) 古时特指主人向宾客敬酒 [drink]
为宾为客，献酬交错。——《诗·小雅·楚茨》
主人坐取爵实之，宾之席前西北面，献宾。——《仪礼》
(11) 又如：献酬(饮酒时相互酬劝)；献酬交错(献酬)
(12) 庆贺 [congratulate]
晋献 文子成室， 晋大夫发焉。——《礼记》
(13) 又如：献寿(祝寿)
词性变化
◎ 献
獻 xiàn
〈名〉
(1) 熟知历史掌故的人 [histographer]
文献不足故也。(文：典籍)——《论语·八佾》
(2) 有价值的图书、文物等 [document]。如：献状(字据，契约)；文献
(3) 进献的东西 [tribute]
吏或多赋以为献，而诸侯王尤多，民疾之。——《汉书》
实用例句
- 他把他的一生都献给了当代艺术研究。
He had devoted his whole life to the study of contemporary art. - 这座小教堂於1880年举行献堂礼。
The chapel was dedicated in 1880. - 她把自己的第一本书献给了丈夫。
She dedicated her first book to her husband. - 他把他的第一本书题献给了他的母亲。
He dedicated his first book to his mother. - 他的奉献精神值得我们学习。
His dedication should be learned by all of us.