琐的英文

基本字义

琐（瑣）suǒ（ㄙㄨㄛˇ）

⒈  玉声。

⒉  细小，零碎：琐事。琐细。琐闻。琐碎。琐屑。烦琐。

⒊  连环，连环形花纹：琐窗。委曲如琐。

异体字

• 瑣
• 

汉英互译

trivial

造字法

形声：左形右声

English

trifling, petty; troublesome

基本词义

◎ 琐

瑣 suǒ

〈名〉

(1) (形声。本义：玉件相击发出的细碎声音)

(2) 同本义 [jade’s sound]

琐，玉声也。——《说文》

(3) 也作“琐琐”

玉珂声琐琐，锦帐梦悠悠。——唐· 杜牧《送刘三复郎中赴阙》

(4) 镂玉为连环叫琐，后以金属为之，作“锁”。连环；锁链 [chain]

古来绕绕，委曲如琐。——《后汉书·仲长统传·述志诗》

(5) 锁链形的纹饰 [chain-like pattern]

卿卿不惜琐窗春，支作长楸走马身。——唐· 李商隐《房人不遇留别馆》

(6) 又如：琐闱(镌刻连琐图案的宫中旁门)；琐闼(镌刻连琐图案的宫中小门)

(7) 加在门、箱等上面使人不能随便开启的器具。后作“锁” [lock]

锁，铁锁门键也。——《说文新附》。郑珍新附考：“锁，本作琐。”

(8) 宫禁 [court ban]宫门的禁令的代称

曲阳侯 根骄奢僭上，赤墀青琐。——《汉书》

(9) 玉屑 [jade's fragment]

琐，玉屑。——《洪武正韵》

(10) 古地名 [Suo，a place]

(11) 春秋郑地。约在河南省新郑县北

(12) 春秋晋地。约在河北省大名县。又作“沙”、“沙泽”

(13) 春秋楚地。约在安微省霍丘县东

(14) 姓

词性变化

◎ 琐

瑣 suǒ

〈形〉

(1) 细碎，细小 [tiny；petty；small]

成魁琐。——《太玄·成》。注：“细也。”

琐，碎也。——《后汉书·刘梁传》注

琐琐。——《易·旅》。郑注：“犹小小。”

凡此琐琐，虽为陈迹，然我一日未死，则一日不能忘。——清·袁枚《祭妹文》

(2) 琐琐(细小的事情)。又如：琐琐(细小的样子)；琐屑(烦碎细小)；琐器(细小的器具)；琐末(细微)

(3) 形容人品卑劣，猥琐 [base]

琐琐姻亚，则无膴（wǔ）(膴仕，高位厚禄)。——《诗·小雅·节南山》

(4) 又如：琐贱(地位卑微)；琐劣(猥琐拙劣)；琐任(卑微的职务)；琐猥(庸俗卑微)；琐运(卑贱的命运)

(5) 琐碎 [trivial]

王隐、何法盛之徒，所撰《晋史》，乃专访州闾细事，委巷琐言，聚而编之。——唐· 刘知几《史通·书事》

(6) 又如：琐近(琐碎而浅近)；琐言(琐碎的言谈)；琐卒(零散的兵力)；琐故(琐细的典故)；琐记(记述琐事的一种文章体裁)；琐务(琐碎的事务)；琐脞(繁琐)；琐说(琐细的论述)

(7) 平庸 [mediocre]。如：琐才，琐材；琐姿(庸才，陋质)

(8) 仔细 [careful]

吉善其言，召东曹案边长吏，琐科条其人。——《汉书》