畔的英文

基本字义

畔pàn（ㄆㄢˋ）

⒈  田地的界限。

⒉  边：河畔。湖畔。桥畔。耳畔。枕畔。

⒊  〔畔援〕横暴，跋扈，如“帝谓文王，无然畔畔。”亦称“畔换”、“叛换”。

⒋  古同“叛”。

异体字

• 沜

汉英互译

bank、side、the border of a field

造字法

形声：从田、半声

English

boundary path dividing fields

基本词义

◎ 畔 pàn

〈名〉

(1) (形声。从田，半声。本义：田界)

(2) 同本义 [the border of field]

畔，田界也。——《说文》。段玉裁注：“田界者，田之竟处也。”按，一户百亩，百亩有界。

如农之有畔。——《左传》

修其疆畔。——《国语·周语》

(3) 界限；疆界 [limits]

吟泽畔之江滨。——《楚辞·逢纷》

江河之畔无隐夫。——《楚辞·愍命》

(4) 又如：畔岸(边际；范围限制)；畔涯(边际)；畔衅(边界争端)；畔际(界限；边际)；畔界(疆界)

(5) [江、河、湖、渠、道等的] 旁边；附近 [bank]

被发行吟泽畔。——《史记·屈原贾生列传》

(6) 又如：湖畔；河畔；路畔

(7) 边，旁边 [side]

牧羊于道畔。——唐· 李朝威《柳毅传》

(8) 又如：枕畔；桥畔

(9) 通“泮”。泮宫，古代学校 [school in ancient times]

饮酒畔宫。——汉《史晨词孔庙奏铭》

兴文偃武，脩序畔校。——汉《成皋令任伯嗣碑》

词性变化

◎ 畔 pàn

〈动〉

(1) 通“叛”。背叛；叛变 [betray]

畔主背亲。——《汉书·李广苏建传》

寡助之至，亲戚畔之。——《孟子·公孙丑下》

(2) 又如：畔亡(叛亡)；畔心(谋叛的念头)；畔臣(背叛君国的臣子)；畔弑(叛国弑君)；畔乱(武装叛变)；畔虑(背叛的谋划)；畔离(背叛)

(3) 通“叛”。违背；背离 [deviate from]

沈乱于酒，畔官离次。——《书·胤征》

寡助之至，亲戚畔之。——《孟子·公孙丑下》

其为人也，上忘而下畔。——《庄子·徐无鬼》

(4) 又如：畔约(背约)；畔道(背离原则，正道)；畔废(不遵守贡物之制)；畔援(违离，改易)

(5) 离，离开 [leave]

拘于习俗，而无敢畔其范围而已。——严复《原强》

(6) 躲避 [hide]

连忙溜开畔入芦课荡里数只数。——《中国歌谣资料》