畦的英文

基本字义

畦qí（ㄑ一ˊ）

⒈  田园中分成的小区：畦田。菜畦。

⒉  古代称田五十亩为一畦。

异体字

• 㽯
• 

汉英互译

farmland

造字法

形声

English

sections in vegetable farm

基本词义

◎ 畦 qí

〈名〉

(1) (形声。从田，圭声。本义：田畦。一说五十亩为畦)

(2) 同本义 [rectangular pieces of land in a field separated by ridges；fifty acre]

畦，田五十亩曰畦。——《说文》

病于夏畦。——《孟子》。刘注；“今俗以二十五亩为小畦，五十亩为大畦。”

[子贡]见一丈人方将为圃畦。——《庄子》

一畦之间。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(3) 亦用作田地的量词

千畦姜韭。——《史记·货殖列传》

一两畦菜地。——茅盾《送考》

(4) 田块 [field]。又如：畦堰(田间蓄水的堤岸)；畦棱(田间土垄)；畦陌(田间的道路)；畦径(田间小路)；畦沟(畦与畦之间的小沟)

(5) 格式 [form]。如：畦町(规格；格式)；畦畛(格式；常规)；畦径(比喻常规)

词性变化

◎ 畦 qí

〈动〉

分畦种植 [plant in a field]

畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。——《楚辞》

堂下可以畦，呼童对经始。——唐· 杜甫《种莴苣》诗