疆的英文

基本字义

疆jiāng（ㄐ一ㄤ）

⒈  地域，领域，边界：疆土。疆宇（国土）。疆界。疆场（战场）。疆陲（边境）。边疆。海疆。

⒉  极限：万寿无疆。

⒊  划分界限：“楚子疆之”。

其他字义

疆qiáng（ㄑ一ㄤˊ）

⒈  古同“彊（强）”，强大。

异体字

• 彊
• 壃
• 畕
• 畺
• 疅

汉英互译

border、boundary

造字法

形声：从、声

English

boundary, border, frontier

基本词义

◎ 疆

畺 jiāng

〈名〉

(1) (指事。从土，从弓，从畺( jiāng，田界)。从“弓”，表示以弓记步，即以弓来丈量土地。本义：田界)

(2) 同本义[field]

畺，界也。从田，三其界画也。指事。——《说文》

疆埸有瓜。——《诗·小雅·信南山》

有掌疆。——《周礼·夏官》

(3) 又如：疆陇(田界)；疆畛(地界；界限)；疆畎(指田地，垄亩沟渠)

(4) 引申为国界、边界 [border]

出疆必请。——《礼记·曲礼》

固封疆。——《礼记·月令》

(5) 又如：疆宇(疆界的四陲。引申为国土)；疆吏(驻防边疆的官吏)；疆事(边疆的事故。多指边界的冲突、争执而言)；疆略(疆界；境界)；疆圻(疆界)

(6) 疆域 [territory]

制其畿疆而沟封之。——《周礼·大司徒》

禳于畺及郊。——《周礼·肆师》。注：“五百里。”按，王畿界也。

(7) 又如：疆易(疆土，领土)；疆壤(地域)；疆地(疆土，领土)

(8) 止境；穷尽 [limit]

以逞无疆之欲。——《左传·成公二年》

(9) 又如：疆理(境界；界限)；疆顿(停留不能前进)

词性变化

◎ 疆 jiāng

〈动〉

(1) 划定界限 [delimit]

先王疆理天下。——《左传·成公二年》

(2) 又如：疆里(界限，指定的范围)

◎ 疆 jiāng

〈形〉

(1) 通“强”。强大；强盛 [strong]

管仲去 鲁入齐， 鲁弱而齐疆。——《风俗通义·穷通》

(2) 又如：疆固(强盛坚固)；疆毅(刚强坚毅)；疆直(刚强正直)