瘠的英文

基本字义

瘠jí（ㄐ一ˊ）

⒈  瘦弱：瘦瘠。

⒉  土地不肥沃：瘠土。瘠田。瘠薄。贫瘠。

⒊  薄，简约：“若是则瘠，瘠则不足欲”。

异体字

• 
• 
• 
• 膌
• 脨
• 胔
• 㾊

汉英互译

barren、lean、poor、thin and weak

English

thin, emaciated; barren

基本词义

◎ 瘠 jí

〈形〉

(1) (形声。从疒( chuáng)，表示与疾病有关，脊声。本义：身体瘦弱)

(2) 同本义。或作“膌”[lean；thin and weak；wispy]

牛虽瘠，偾于豚上，其畏不死？——《左传·昭公十三年》

宋崇门之巷人服丧而毁甚瘠。——《韩非子·内储说上》

长短丰瘠。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

老年如脊牛。——清· 梁启超《饮冰室合集》

(3) 又如：瘠弱(瘦弱；衰弱)；瘠疲(瘦弱疲惫)；瘠色(容貌忧戚憔悴)；瘠牛偾豚(瘦瘠的牛仆倒在小猪身上，小猪必死。比喻无德的大国权势虽衰，欺凌羸弱的小国，小国也会灭亡)

(4) 贫困 [poor；impoverished]

夫民殷国弱，民瘠国强者，未之有也。——《三国志·陆逊传》

(5) 又如：瘠馁(贫困饥饿)；瘠贫(贫困)；瘠亡(贫穷衰亡)

(6) 瘠薄，不肥沃 [barren；infertile]

处沃土则逸，处瘠土则劳。——张衡《西京赋》

(7) 又如：瘠土(瘠地。贫瘠不肥沃的土地)；瘠田(瘠薄而不肥沃的田地)；瘠卤(盐碱地。贫瘠的土地)；瘠硗(多石不肥沃的土地)；瘠壤(瘠土)

(8) 菲薄；简约 [humble；simple]

送死不忠厚，不敬文，谓之瘠。——《荀子·礼论》

(9) 又如：瘠墨(俭约，刻薄。因墨家尚俭、薄葬，故有此称)

词性变化

◎ 瘠 jí

〈名〉

(1) 疾疫 [disease]。如：瘠瘵(因患病而瘦弱)

(2) 腐肉；腐烂的尸体 [rotten corpse]

稼亡三分之一，而非有故盖积也，则道有损瘠矣。——《管子》。王念孙杂志：“损当为捐。”

◎ 瘠 jí

〈动〉

损削；使之贫弱 [harm；breakdown；impoverish]。如：瘠气(损削元气)；瘠色(损其容貌)