皴的英文

英语翻译

皴[cūn]

-（皮肤因受冻或受风吹而裂开）(ofskin)chapped(fromthecold);cracked:
Thechild'shandswerechappedfromthecold.孩子的手皴了。
-（皮肤上积存的泥垢）dirtaccumulatedonskin
-{绘}（国画画山石时，勾出轮廓后，为了显示山石的纹理和阴阳面，再用淡干墨侧笔而画，叫做皴）themethodofshowingtheshadesandtextureofrocksandmountainsbylightinkstrokesintraditionalChineselandscapepainting

皴cūn（ㄘㄨㄣ）

⒈ 皮肤因受冻或受风吹而干裂：皴裂。皴理（裂纹）。

⒉ 皮肤上积存的泥垢和脱落的表皮：手上全是皴。

⒊ 中国画技法之一，涂出物体纹理或阴阳向背：皴法。皴笔。

形声：从皮、声

chapped, cracked

◎ 皴 cūn

〈动〉

(1) 皮肤坼裂 [chapped；wrinkled]

皴，皮细起也。——《字略》

(2) 如：皴劈(粗皱龟裂)；孩子的手皴了

(3) 打皱；皱缩 [wrinkle]

客皴眉而俯，不复抽言。——宋· 盛均《真龙对》

◎ 皴 cūn

〈名〉

(1) 〈方〉∶皮肤上积存的泥垢 [dirt accumulated on skin]。如：几天没洗澡，满身是皴了

(2) 中国画的一种技法，用淡干墨涂染以表现山石纹理，峰峦折痕及树身表皮的脉络、形态 [light-ink strokes]。