盟的英文

基本字义

盟méng（ㄇㄥˊ）

⒈  旧时指宣誓缔约，现指阶级的联合，国与国的联合：盟军。盟友。同盟国。盟约。山盟海誓。

⒉  指结拜弟兄：盟兄。盟弟。

⒊  中国内蒙古自治区的行政单位。

⒋  发（誓）：盟誓。

异体字

汉英互译

alliance、league

造字法

形声：从皿、明声

English

swear; oath, covenant, alliance

基本词义

◎ 盟 méng

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，下面象个盘盂，中间放着牛耳。古代盟会要割牲歃( shà)血，主盟人手执牛耳，掘穴埋牲。本义：在神前发誓结盟)

(2) 同本义 [ally；alliance]

割牛耳盛朱盘，取其血歃于玉敦。——《说文》

盟，歃血誓也。——《三苍》

掌盟载之法。凡邦国有疑会同，则掌其盟约之载，及其礼仪，北面谓明神。——《周礼·司盟》

掌盟诅。——《周礼·诅祝》。注：“盟诅，主于要誓，大事曰盟，小事曰诅。”

约信曰誓，涖牲曰盟。——《礼记·曲礼》

再会而盟。——《左传·昭公十三年》

君子屡盟。——《诗·小雅·巧言》

为坛而盟。——《史记·陈涉世家》

秦伯说，与 郑人盟。——《左传·僖公三十年》

屈完及诸侯盟。——《左传·僖公四年》

(3) 又如：盟主(古代诸侯盟会中的领袖或主持者；泛指同盟首领或倡导者。喻主要的事物；主宰)；盟坛(古代缔结盟约时所设的坛场)；盟会(犹会盟。古代诸侯间的集会结盟)

(4) 个人向天发誓，永不变心 [vow]

终待说山盟海誓，这恩情到此非容易。——赵长卿《贺新郎》

(5) 又如：盟文(盟誓的文辞)；盟契(盟约。又称盟要，盟信)；盟心(盟誓在心)；海誓山盟(对着山海盟誓。极言男女相爱，坚贞不渝)

词性变化

◎ 盟 méng

〈名〉

(1) 盟约；誓辞[alliance]

与结盟好。——《资治通鉴·赤壁之战》

要盟也，神不听。——《史记·孔子世家》

(2) 又如：盟友；盟好(同盟友好)

(3) 内蒙古自治区的行政单位，下辖旗、县、市 [Meng league]。如：内蒙古自治区的伊克昭盟、呼伦贝尔盟及吉林省哲里木盟等