碴的英文

基本字义

碴chá（ㄔㄚˊ）

⒈  〔碴儿〕ａ．小碎块，如“冰碴碴”；ｂ．器物上的破口，如：“碗碴碴”；ｃ．嫌隙，引起双方争执的事由，如“他总想找碴碴”；ｄ．指提到的事情或人家刚说完的话，如“话碴碴”、“接碴碴”。

⒉  碎片刺破皮肉：手让玻璃碴破了。

其他字义

碴chā（ㄔㄚ）

⒈  〔胡子拉碴〕形容满脸胡子未加修饰。

异体字

造字法

形声：从石、查声

English

chipped edge of a container

基本词义

◎ 碴 chā

〈名〉

(1) 剃后残余或复生的短毛发；胡子丛生的样子 [stubby hairs or beard]。如：胡子拉碴

(2) 另见 chá

基本词义

◎ 碴 chá

〈名〉

(1) 小碎块 [fragment；small broken pieces of ice，glasses，etc.]。如：冰碴；玻璃碴，碗碴子

(2) 器物破口上的残缺部分 [chipped edge of a container]

崭新黑漆的车，把头折了一段，秃碴碴的露着两块白木碴儿，非常的不调和，难看。——老舍《骆驼祥子》

词性变化

◎ 碴 chá

〈动〉

(1) 皮肤被碎玻璃、瓷片等划破 [be cut]。如：小心别让碎玻璃碴了手

(2) 另见 chā