祠的英文

基本字义

祠cí（ㄘˊ）

⒈  封建制度下供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋：祠堂。祠庙。宗祠。

⒉  古代指春祭（品物少，多文词）。

异体字

• 祀

汉英互译

ancestral temple

造字法

形声：从礻、司声

English

ancestral temple; offer sacrifice

基本词义

◎ 祠 cí

〈名〉

(1) (形声。从示，司声。本义：春祭)

(2) 同本义 [spring sacrifice]

春祭曰祠，品物少，多文辞也。——《说文》

仲春之月祠不用牺牲，用圭璧及皮币。——《礼记·月令》

(3) 供奉鬼神、祖先或先贤的庙堂 [temple]

祠，神祠也。——《汉书·陈胜传》注

又间令吴广之次所旁丛祠中。——《史记·陈涉世家》

(4) 又如：宗祠(祠堂)；祠灶(宗祠；祠堂)；祠馆(犹祠堂)

(5) 祠禄的省称 [salary]。如：祠禄(官名。宋制，大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸，谓之“祠禄”)；祠禀(即祠禄)

词性变化

◎ 祠 cí

〈动〉

(1) 引申为祭祀 [offer a sacrifice to]

此秦王之所以庙祠而求也。——《韩非子·十过》

(2) 又如：祠求(祭神祈求)；祠事(祭礼，祭祀之事)；祠官(掌管祭祀之官)