禄的英文

基本字义

禄lù（ㄌㄨˋ）

⒈  古代官吏的俸给：禄米。禄位（借指官职）。禄蠹（指追求官禄的人）。禄食。俸禄。无功受禄。

⒉  福：“儿已薄禄相，幸复得此妇”。

⒊  姓。

异体字

• 祿
• 
• 

汉英互译

salary

造字法

形声：从礻、录声

English

blessing, happiness, prosperity

基本词义

◎ 禄 lù

〈名〉

(1) (形声。从示，录声。本义：福气、福运)

(2) 同本义 [happiness]

禄，福也。——《说文》

福禄如茨。——《诗·小雅·瞻彼洛矣》

使女受禄如天。——《仪礼·少牢馈食礼》

又重之以寡君之不禄。——《国语·晋语》

短折不禄。——《仪礼·曲礼》

其胤维何？天被尔禄。——《诗·大雅·既醉》

而后可以殿邦国，同福禄，来远人。——《左传·襄公十一年》

儿已薄禄相。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又如：禄祚(福分和寿命)；禄命(古代宿命论者认为人生的盛衰，祸福、寿天、贵贱等均由天定)；禄相(有禄的相的样子。旧时相术认为人的形体、气色等与人的贵贱贫富、天寿等有关)；禄气(食禄之气运)

(4) 官吏的俸给 [salary]

恽幸有余禄。—— 杨恽《报孙会宗书》

你就起个名字，叫作禄蠹。——《红楼梦》

(5) 又如：高官厚禄；爵禄(爵位和俸禄)；薄禄(薪水)；禄蠹(领取官俸的蛀虫)；禄仕(为食俸禄而居官)；禄糈(古代官吏的俸给)

(6) 禄位 [salary and position]。如：禄利(爵禄之利)；禄饵(以禄位为诱饵)；禄荫(凭借先人余荫而取得的禄位)

(7) 赏赐物 [reward]。如：禄料(料钱。唐宋间官吏除岁禄、月俸外的一种食料津贴)

(8) 通“录”。册籍 [record]

皆辨其物而奠其禄。——《周礼·天官下·职币》

词性变化

◎ 禄 lù

〈动〉

(1) 给予俸禄 [give salary]

故，上贤，禄天下；次贤，禄一国；下贤，禄田邑。——《荀子》

(2) 又如：禄绝(死的讳辞)；禄亲(禄养。以俸禄养亲)；禄使(给俸禄供使用)；禄勋(给予有功者以俸禄)

(3) 通“录”。总领 [lead；head]

社稷不定，臣禄齐国之政。——《管子·大匡》