称的英文

基本字义

称（稱）chēng（ㄔㄥ）

⒈  量轻重：称量（liáng ）。

⒉  叫，叫做：自称。称呼。称帝。称臣。称兄道弟。

⒊  名号：名称。简称。称号。称谓。职称。

⒋  说：声称。称快。称病。称便。

⒌  赞扬：称道。称许。称颂。称赞。

⒍  举：称兵。称觞祝寿。

其他字义

称（稱）chèn（ㄔㄣˋ）

⒈  适合：称心。称职。相称。匀称。对称。

其他字义

称（稱）chèng（ㄔㄥˋ）

⒈  同“秤”。

异体字

• 稱
• 爯
• 偁
• 穪
• 
• 

汉英互译

call、name、say、weigh up

造字法

原为形声

English

call; name, brand; address; say

基本词义

◎ 称

稱 chèn

〈动〉

(1) 符合，相当 [fit；match；suit]

令作诗，不能称前时之闻。——宋· 王安石《伤仲永》

薄罚不为慈，诛严不为戾，称俗而行也。——《韩非子·王蠹》

夫才德不称，固自知之矣。——宗臣《报刘一丈书》

(2) 又如：对称；相称；称合(相当)；称任(称职，犹胜任)；称位(与职位相符)

(3) 另见 chēng；chèng

基本词义

◎ 称

稱 chēng

〈动〉

(1) (形声。从禾，爯( chēng)声。( chèng)本义：称量物体轻重的器具。这个意义后来写作“秤”。又指称量)

(2) 测定重量[weigh]

苦称量之不审兮。——《楚辞·惜誓》。注：“称所以知轻重。”

(3) 又如：称物(衡量物之多少，轻重)；称亭(称量平正)；称验(过称检验)。泛指衡量、揣度。又如：称体裁衣(比喻按照实际来办理)；称斤约两(比喻权衡得失)；称功(衡量功劳，与功绩相比)

(4) 叫做；称呼；号称；把…说成 [call]

称帝而治。——《战国策·秦策》

幸蒙大恩，赐号称王。——《汉书·李广苏建传》

马伶，名锦，字云将，其先西域人，当时犹称马回回云。—— 清· 侯方域《马伶传》

(5) 又如：自称；通称；称名(称呼名字)；称作(叫做)；统称(总起来叫)；称讳(称呼名字)；称孤(称王，称帝)

(6) 述说；声称 [say]

旄期称道不乱者。——《礼记·射义》

知其不足称也。——《国语·晋语》

手把文书口称敕。——唐· 白居易《卖炭翁》

今诚以吾众诈自称公子扶苏、 项燕。——《史记·陈涉世家》

(7) 又如：口称(口头上说)；宣称(声称)

(8) 举起 [raise]

称彼兕觥。——《诗·豳风·七月》

称尔戈，比尔干，立尔矛。——《书·收誓》

元祀惟称。——张衡《东京赋》。注：“皆训举也。”

(9) 又如：称觥(举杯祝酒)；称觞(举杯敬酒)

(10) 称赞，赞扬 [praise]

禹称善人，不善人远。——《左传·宣公十六年》

使人高贤称誉己者，心之力也。——《淮南子·人间》

称誉者登进，忤恨者诛伤。——《汉书·刘向传》

将军向宠…晓畅军事，尝用于昔日，先帝称之曰能。—— 诸葛亮《出师表》

近年共称柳敬亭之说书。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(11) 又如：称扬(称赞，赞许)；称赏不已(连连称赞)；称奖(称赞夸奖)

(12) 举事，领兵造反 [start an uprising]

敢行称乱。——《书·汤誓》

而称兵以害我。——《左传·襄公二十七年》

不可以称兵。——《吕氏春秋·孟春》

(13) 又如：称乱(举兵作乱)

(14) 举荐[recommend]

繁称文辞，天下不治。——《战国策·秦策》

(15) 又如：称贤(举用贤能)；称荐(举荐)

词性变化

◎ 称

稱 chēng

〈名〉

(1) 称呼。称谓 [title]。如：尊称；敬称；谦称；卑称；爱称；美称；昵称

(2) 名称 [name]。如：俗称；别称；统称；简称；职称；美称

(3) 另见 chèn；chèng(秤)

基本词义

◎ 称

稱 chèng

〈名〉

(1) (称为“稱”的简化字) 测定物体轻重的器具，后作“秤” [steelyard]

称，铨也。——《说文》

角斗称。——《淮南子·时则》。注；“量器也。”

(2) 又如：过称(用秤量)

(3) 另见 chèn，chēng