簧的英文

基本字义

簧huáng（ㄏㄨㄤˊ）

⒈  乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片：簧片。笙簧。双簧管。巧舌如簧。

⒉  〔双簧〕ａ．曲艺的一种；ｂ．喻一方出面，一方背后操纵的活动。

⒊  器物里有弹力的机件：弹（tán ）簧。锁簧。

汉英互译

reed

English

reed of woodwind instrument

基本词义

◎ 簧 huáng

〈名〉

(1) (形声。从竹，黄声。本义：乐器中用以发声的薄片)

(2) 同本义 [reed]

簧，笙中簧也。——《说文》

并坐鼓簧。——《诗·秦风·车邻》

调竽笙竾簧。——《礼记·月令》

愿假簧以舒忧兮。——《楚辞·忧苦》

(3) 又如：簧言(簧片振鸣。比喻动听的乐声；欺人的谎言)；簧口(如簧之口。多借指馋言)；簧口利舌(形容善于言辞，多含贬义)

(4) 弹簧圈 [spring coil]。如：弹簧；表簧；闹钟的簧断了

(5) 笙，竽 [sheng，a reed pipe wind instrument]

簧，笙、竽皆谓之簧。——《正字通》

左执簧。——《诗·王风·扬之水》

(6) 动听的语言 [sweet words]

巧言如簧。——《诗·小雅·巧言》

使天下簧鼓，以奉不及之法。——《庄子·骈拇》

(7) 又如：簧言(谎言)；簧鼓(蛊惑；煽动)；簧惑(比喻以巧言迷惑人)；簧诱(用巧言诱惑欺骗)