簿的英文

基本字义

簿bù（ㄅㄨˋ）

⒈  本子，册籍：簿册。簿记。簿籍。簿录。

⒉  古代称公文、案卷：对簿公堂。

⒊  古代的仪仗侍从：簿伍。卤簿（古代帝王、后妃、王公大臣外出时的仪仗队。次序排列严格并明文著之于簿籍）。

⒋  笏。

其他字义

簿bó（ㄅㄛˊ）

⒈  古同“箔”，养蚕席。

异体字

• 箔
• 薄

汉英互译

book

造字法

形声：从竹、溥声

English

register, account book, notebook

基本词义

◎ 簿 bù

〈名〉

(1) (形声。从竹，溥( pǔ)声。本义：登记事物的册子)

(2) 同本义 [book]

上问上林尉诸禽兽簿。(上：皇上；上林尉：官名。)——《史记·张释之传》

(3) 又如：练习薄；账簿；簿籍(财物出纳的账册)；簿钞(簿牒；簿籍文书)

(4) 文书 [document]

儒生所短，不徒以不晓簿书。——《论衡·谢短》

(5) 又如：簿责(以文牍相责)；簿牒(文书)；簿历(履历记录)；簿牍(文书)

(6) 指记录审问材料或罪人供词的文状 [written confession；deposition]。如：簿圆(供状齐备)；簿决(断案)；簿讼(审理诉讼案件)

(7) 仪仗 [guard of honour]。如：簿伍(仪仗侍从)

(8) 官名。指主簿一类官职，因负责文书簿籍，故多称簿，历朝皆有，如汉代的主簿，唐代的司簿、典簿、掌簿，亦简称簿 [secterary]。如：簿伐，簿阀(先代官籍门阀)；簿尉(主簿和县尉)

词性变化

◎ 簿 bù

〈动〉

造册登记 [register]。如：簿列(谓登记入册)；簿土(古代指入册的土地)