绢的英文

基本字义

绢（絹）juàn（ㄐㄨㄢˋ）

⒈  一种薄而坚韧的丝织物：绢本。绢花。绢素。手绢儿。

异体字

• 絹

汉英互译

thin silk

造字法

形声

English

kind of thick stiff silk

基本词义

◎ 绢

絹 juàn

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì，表示与线丝有关)，肙( yuān)声。本义：生丝织物。厚而疏者称绢)

(2) 同本义 [carbaso；thin，though silk]

绢，缯如麦绢者。从糸，肙声。谓粗厚之丝为之。——《说文》

治丝麻，捆布绢，以为民衣。——《墨子·辞过》

(3) 又如：绢地(书画之绢底)；绢帖(以绢作底的书帖)；绢丝(织纺工程的产品。光滑润美，手感柔和，适于制造轻软的高级织物)

(4) 麦青色的丝织物 [deep-green silk]。如：绢扇(用丝绢制成的扇子)；绢素(作为书画用的白绢)

(5) 丝织品的通称 [silk]。如：绢布(泛指丝麻织物)；绢绸(以柞蚕丝织成的平绢)；绢头(方言。手帕)

(6) 手绢 [handkerchief]。如：绢绸；天香绢

(7) 指书画、装璜物件 [painting and calligraph on silk]

堂上绢素开欲裂，一见犹能动毛发。——王安石诗

词性变化

◎ 绢

絹 juàn

〈动〉

使缠绕或包住；使环绕或网住 [twine]

绢猑蹄。——《后汉书·马融传》