绪的英文
英语翻译
- thread
- beginnings
- clues
- mental state
参考释义
- 绪[xù]
- -（丝的头）threadend-（事情的开端）thread;orderinsequenceorarrangement:
mainthreads(ofacomplicatedaffair);mainlines;头绪
beallset准备就绪
-（心情、思想等）mentaloremotionalstate:beinastateofagitation心绪不宁
-（事业;功业）task;cause;undertaking:carryonanunfinishedtask;takeupwhereanotherhasleftoff续未竟之绪
-（姓氏）asurname:XuZhi绪志
绪的意思解释
基本字义
绪（緒）xù（ㄒㄨˋ）
⒈ 丝的头：“白鹤飞兮茧曳绪”。
⒉ 开端：头绪。就绪。绪论。绪言。
⒊ 前人未完成的事业，功业：绪功。绪业。继未竟之绪。
⒋ 连绵不断的情思：情绪。思绪。心绪。离情别绪。
⒌ 残余：绪余。绪风。
⒍ 姓。
异体字
- 緒
汉英互译
mood、task、thread
造字法
形声：从纟、者声
English
end of thread; thread, clue
基本词义
◎ 绪
緒 xù
〈名〉
(1) (形声。从糸( mì)，者声。本义：丝的头)
(2) 同本义 [head of thread]
绪，丝端也。——《说文》
凡茧滚沸时，以竹签拨动水面丝绪。——《天工开物》
(3) 又如：绪余(抽丝后留在蚕茧上的残丝)
(4) 头绪，开端 [beginning]
反覆终始，不知其端绪。——《淮南子·精神训》
扰百绪于眼前。——谢庄《曲池赋》
(5) 又如：端绪(头绪)；入绪(有了头绪)；绪次(头绪)
(6) 情绪，心情 [mood；emotional state]
都门帐饮无绪。——柳永《雨霖铃》
幽情苦绪何人见。——《聊斋志异》
霜轻两鬓欲相侵，悉绪无端不可寻。——唐· 李频《长安寓居寄柏侍郎》
(7) 又如：愁绪(忧愁的情绪)；情绪(情思意绪)
(8) 次序 [order]
诞敢纪其绪。——《书·大诰》
(9) 世系 [pedigree]
系唐统，接 汉绪。—— 陆游《丞相率文武官僚贺寿皇正旦表》
(10) 又如：绪胄(世系和后代)
(11) 前人遗留下来的未竟的事业 [cause]
缵禹之绪。——《诗·鲁颂·閟宫》
荒坠厥绪，覆宗绝祀。——《书·五子之歌》
(12) 又如：绪功(未完成的功业；遗业)
(13) 姓。明代有绪纪、绪珊
词性变化
◎ 绪
緒 xù
<形.
(1) 余留的，遗留下来的 [remaining]
唉秋冬之绪风。——《楚辞·涉江》
先王有绪言而去。——《庄子·渔父》
道之真以治身，其绪余以为国家，其土苴以治天下。——《庄子》
(2) 又如：绪风(残余之风。即“余风”)；绪音(余音)；绪余(事物之残余或主体以外所剩余)；绪业(遗业，事业)
(3) 用同“絮”，比喻多而连绵不断 [continued]。如：绪咶(絮咶。唠叨；啰嗦)；绪绪叨叨(絮絮叨叨)；绪谈；绪语
◎ 绪
緒 xù
〈动〉
(1) 寻绎；整理 [order]
苍为计相时，绪正律历。——《汉书》
(2) 又如：绪次(整理编排)；绪正(理出头绪，排正序次)
(3) 叙述 [narrate]
会病不起，余与伯成绪其志而为之。—— 宋· 赵衍《重刊李长吉诗集序》
(4) 顺；顺从 [follow]
仁君年壮气盛，绪信所嬖。——《文选》
(5) 又如：绪信(依从信赖)
实用例句
- 她情绪十分稳定。
Mentally she's very stable. - 过了一会儿，他的紧张情绪过去了，镇静了下来。
After a time he lost his nervousness and began to feel himself again. - 经历了如此多的不幸以后，保罗的情绪低落到了极点；不久以后他才开始感觉好受一些。
After so many misfortunes, Paul's spirits touched bottom; soon afterwards he began to feel better. - 悲伤的情绪贯穿于她的诗作中。
A thread of sorrow winds through her poetry. - 她情绪低落，一切都听之任之。
She got depressed and began to let things slide.