缢的英文

英语翻译

缢[yì]

缢（縊）yì（一ˋ）

⒈ 吊死，用绳子勒死：缢杀。自缢。

hang, strangle

◎ 缢

縊 yì

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，益声。从糸，与丝绳有关。本义：吊死)

(2) 同本义 [hang]

缢，绞也。——《说文》。段注：“绞缢必两股辫为之。…缢死必两股为之，以其直悬也，故亦谓之经”

十四年春，孔达缢而死。——《左传·宣公十四年》

莫敖缢于荒谷。——《左传·桓公十三年》

自缢于庭树。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又如：缢死(用绳索，布条等套绕颈上挂于高处气绝而死。也称吊死)；缢鬼(吊死者的鬼魂)

(4) 用绳子勒颈绝气而死 [strangle]

缢而弑之。——《左传·昭公元年》

缢即气绝。——清· 方苞《狱中杂记》

缢加别械。

(5) 又如：缢杀(勒人之颈使之死)

这位老人无法承受这么多，所以就自缢了。
The old man had too much to contend with, so he hanged himself.
妻子死后，他因悲伤而自缢。
He hanged himself in sorrow after his wife died.