義的英文
英语翻译
- righteousness
- justice
- meaning
- always with reverence
参考释义
- 義[yì]
- -(正义)justice;righteousness:
sacrificetiesofbloodtoupholdrighteousness;大义灭亲
bereadytotakeupthecudgelsforajustcause见义勇为
-(情谊)humanties;relationship:tiesoffriendship,comradeship,etc.情义
-(意义)meaning;significance:themeaningofaword;词义
interpretthemeaningofawordorsentencesuperficially望文生义
-(姓氏)asurname:YiJing义净
- -(合乎正义或公益的)righteous;equitable;just:
righteousdeed;义行
justwar义战
-(因抚养或拜认而成为亲属的)adopted;adoptive:adoptivefather[mother]义父[母]
-(人工制造的)artificial;false:falsetooth[hair]义齿[发]
義的意思解释
基本字义
義yì(一ˋ)
⒈ 合宜的事情。《論語•為政》:“見義不為,無勇也。”《淮南子•齊俗》:“為義者,布施而德。”
⒉ 正道、正理。《孟子•公孫丑上》:“其為氣也,配義與道,無是餒也。”
⒊ 死節、殉難。《禮記•禮運》:“故國有患,君死社稷謂之義。”《宋史•卷四五○•忠義傳五•尹穀傳》:“尹務實,男子也,先我就義矣。”
⒋ 法則。《呂氏春秋•孟春紀•貴公》:“無偏無頗,遵王之義。”
⒌ 意思。如:“意義”、“字義”。漢•孔安國《尚書序》:“以所聞伏生之書,考論文義,定其可知者,為隸古定。”
⒍ 功用。《左傳•昭公三十一年》:“故君子動則思禮,行則思義,不為利回,不為義疚。”
⒎ 姓。如漢代有義縱。
⒏ 合於正義的。如:“義民”、“義婦”、“義舉”。《書經•康誥》:“汝陳時臬事,罰蔽殷彝,用其義刑義殺,勿庸以次汝封。”
⒐ 用來周濟公眾的。如:“義莊”、“義塾”、“義舍”。《三國志•卷八•魏書•張魯傳》:“諸祭酒皆作義舍,如今之亭傳。”
⒑ 假的,有其名而非真﹑非親的。如:“義父”﹑“義子”﹑“義肢”﹑“義齒”。
异体字
- 儀
- 义
- 羛
- 誼

English
right conduct, righteousness
实用例句
- 他说自他太太死后,他活着已经没有什么意义。
He says his life has lost meaning since his wife died. - 逐字翻译不一定最接近原义。
A literal translation is not always the closest to the original meaning. - 这一战具有历史意义。
This battle is of historic meaning. - 一本好的学生字典应该既提供词语的含义,又举出应用这些词语的例子。
A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used. - 他们的正义感保护他们不被别人轻视。
Their sense of justice gave them armor against the contempt of others. - 正义终将得胜。
Justice triumphs in the end. - 正义必将战胜非正义。
Justice will triumph over injustice. - 我不知道这个对你的意义有这么大。
I didn't realize how much this meant to you.