胶的英文

基本字义

胶（膠）jiāo（ㄐ一ㄠ）

⒈  黏性物质，有用动物的皮或角等熬成的，亦有植物分泌的和人工合成的：胶质。胶原。鳔胶。乳胶。万能胶。如胶似漆。胶合板。

⒉  用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质：橡胶。胶鞋。胶皮。胶布。

⒊  有黏性像胶的：胶泥。胶水。

⒋  粘着，粘合：胶合。胶着（zhuó）。胶柱鼓瑟。

异体字

• 交
• 膠
• 㬵

汉英互译

glue、mucus、pastern

English

glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone

基本词义

◎ 胶

膠 jiāo

〈名〉

(1) (形声。古代“胶”用动物的皮煮制而成，所以从“肉”。 段玉裁说：“皮近肉，故字从肉。”本义：粘性物质，用动物的皮角或树脂制成)

(2) 同本义 [glue；gum]

胶也者，以为和也。——《考工记·弓人》

(3) 又如：胶鳔(用鱼鳔煮治而成的胶)；胶漆(胶与漆。比喻事物的结合非常紧密；或比喻交情深厚)；胶青(胶清。已制成的色质纯正的胶质)；胶革(用皮革熬成的胶)

(4) 古代大学之称，后泛指学校 [college]。如：胶序(殷学名序，周学名胶；后用为学校的通称)；胶庠(古代学校名，其中胶为周时大学名，庠为周时小学名，庠为商学名)

(5) 鸡鸣声，泛指禽类鸣声[chirp]。如：胶胶；胶胶角角；胶胶膊膊

(6) 橡胶 [rubber]

(7) 酸性橡胶，天然橡胶。如：乳胶

(8) 合成橡胶，人造橡胶。如：胶轮

(9) 在某些方面类似树胶的物质 [gum]。如：香口胶

(10) 特指制成胶制的药物 [gelatin]。如：驴皮胶(阿胶)、虎骨胶、龟板胶、鹿角胶等

(11) 姓

胶鬲举于鱼盐之中。(胶鬲起初是鱼盐贩子。西伯(文王)发现了他，举荐给商纣王。)——《孟子·告子下》

词性变化

◎ 胶

膠 jiāo

〈形〉

(1) 牢固 [firm]

德音孔胶。——《诗·小雅·隰桑》

(2) 又如：胶固(牢固)

(3) 诡辩的 [sophistry]

胶，诈也。——《方言三》

胶，欺也。——《广雅》

牵胶而喻侈。——左思《魏都赋》

(4) 又如：胶言(诡辩不合法度的言论)

(5) 固执 [stubborn]。如：胶固(固执)；胶执(固执己见)；胶滞(拘泥)；胶让(坚辞)

(6) 纠缠纷扰的样子 [entangled]。如：胶加(乖戾，纠缠)；胶扰(胶胶扰扰。纷乱；纠结)；胶葛(交错的样子)

◎ 胶

膠 jiāo

〈动〉

(1) 用胶粘牢；粘住；使不能移动 [stick with glue]。如：胶续(用胶粘接断弦。后转指续娶)；胶附(胶合。比喻志趣相投)；胶致(解送犯人时，槛车四周以木版密封，不能开启，以防脱逃)

(2) 船搁浅 [be stranded]。如：胶浅(搁浅)；胶溺(搁浅沉溺)