膺的英文

基本字义

膺yīng（一ㄥ）

⒈  胸：义愤填膺。

⒉  接受，承当：膺选（当选）。膺赏。膺受。荣膺。

⒊  讨伐，打击：膺惩。

异体字

汉英互译

bear、breast、receive

造字法

形声：下形上声

English

breast, chest; undertake, bear

基本词义

◎ 膺 yīng

〈名〉

(1) (形声。从肉。本义：胸腔，胸)

(2) 同本义 [chest]

膺，胸也。——《说文》

无搯膺。——《国语·鲁语》

背膺拌合以交痛兮。——《楚辞·惜诵》

编愁苦以为膺。——《楚辞·悲回风》

无拊膺。——《孔子家语·子夏问》

旧事填膺，思之凄梗。——清· 袁枚《祭妹文》

(3) 又如：膺门(马的胸膛)；膺臆(胸臆。多指个人的思想或见解)；义愤填膺

(4) 乳上骨 [upper breastbone]

(5) 胸傍，胸部两侧的肌肉隆起处 [chest sides]

有病膺肿颈痛胸满腹胀，此为何病？——《素问》

(6) 又如：膺中(胸前两旁高处)

(7) 心间；胸臆 [heart]

回之为人也，择乎中庸，得一善，则拳拳服膺而弗失之矣。——《礼记》

(8) 又如：膺服(谨记在心；衷心信服)；膺肺(内心)；膺堂(心间)

词性变化

◎ 膺 yīng

〈动〉

(1) 担当，接受重任 [bear]

臣有何德何能，敢膺圣眷如此！——《警世通言》

(2) 又如：膺天明命(承受天命)；膺期(承受期运。指受天命为帝王)；膺运(膺期)；膺荐(承受荐举)

(3) 因被任命、提升或被选举而担任[某职] [hold]。如：膺此重任

(4) 接受 [receive]

天子受四海之图籍，膺万国之贡珍。——《后汉书》

(5) 又如：膺命(接受天命)