蕴的英文

基本字义

蕴（藴）yùn（ㄩㄣˋ）

⒈  积聚，蓄藏，包含：蕴蓄。蕴藏。蕴结（郁结）。蕴蕴（多指暑气郁积）。蕴含。蕴涵（a.包含，蕴含；b.判断中前后两个命题间存在的条件关系，表现形式是“如果……则……”）。蕴藉（jiè）（a.宽和有涵容，如“然少蕴蕴，不修威仪，亦以此见轻”，亦作“温藉”、“酝藉”；b.含蓄有余，含而不露，如“风流蕴蕴”）。

异体字

• 蘊
• 蕰
• 藴

汉英互译

accumulate、contain

造字法

形声：上形下声

English

to collect, gather, store; profound

基本词义

◎ 蕴

蘊 yùn

〈动〉

(1) (形声。从艸，蕴( yùn) 声。本义：积聚，蓄藏)

(2) 同本义 [accumulate]

蘊，积也。——《说文》

(3) 字亦作“蕴”。

蘊，聚也。——《广雅》

芟夷蘊崇之。——《左传·隐公六年》

蓄而弗治将蘊。——《左传·昭公二十五年》

而以是相蕴。——《庄子·齐物论》

我心蕴结兮。——《诗·桧风·素冠》

蕴利生孽，姑使无蕴乎。——《左传·昭公十年》

(4) 又如：蕴积(蕴藏；积聚)；蕴哲(蓄藏智慧)；蕴艺(藏蓄的才华)

(5) 包藏；包含 [contain]

万物尽然，而以是相蕴。——《庄子》

词性变化

◎ 蕴

蘊 yùn

〈名〉

(1) 乱麻 [coarse hemp]

[里媪] 即束蕴请火去妇之家，曰：“吾犬争肉相杀，请火治之。”——《韩诗外传》

(2) 佛教语意为荫覆 [shadow]。也译作“阴”，如佛经以色、受、想、行、藏为五阴，也作五蕴

◎ 蕴

蘊 yùn

〈形〉

(1) 闷热 [hot]。如：蕴隆(热气很盛)；蕴暑(酷热)

(2) 深奥 [profound]。如：蕴藉(隽永)；蕴奥(精深的含义)；蕴蕴(深厚的样子)